Un préteur chez les Gaulois ? Autour de l’inscription gallo-grecque de Vitrolles
Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques · 2024 · 49 (1) · 37-47
DOI: 10.3406/ktema.2024.3102 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, 2024. Verfasst von Coline Ruiz Darasse.
Abstract (Originalsprache)
The Gallo-Greek inscription found in the church of Vitrolles (RIG I G-108; RIIG BDR-14-01) evokes a well-known Latin term written in Greek alphabet: πραιτωρ. The three linguistic and cultural elements at stake in this inscription, Gaulish, Latin and Greek, show the linguistic multiplicity of the region during the 2nd-1st century BC and reveal phenomena specific to such a situation. We will look at the translation issues raised by this Gaulish inscription. Reading and interpreting it requires us to question the role and very process of translating.
Zitieren
APA
Darasse, C. R. (2024). Un préteur chez les Gaulois ? Autour de l’inscription gallo-grecque de Vitrolles. Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, 49(1), 37-47. https://doi.org/10.3406/ktema.2024.3102
Vancouver
Darasse CR. Un préteur chez les Gaulois ? Autour de l’inscription gallo-grecque de Vitrolles. Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques. 2024;49(1):37-47. doi:10.3406/ktema.2024.3102
BibTeX
@article{Darasse2024,
author = {Darasse, Coline Ruiz},
title = {Un préteur chez les Gaulois ? Autour de l’inscription gallo-grecque de Vitrolles},
journal = {Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques},
year = {2024},
volume = {49},
number = {1},
pages = {37--47},
doi = {10.3406/ktema.2024.3102}
}
EUVIMED