Giving Operators a Voice Without Giving up Safety: A Safety-Gated Sociotechnical Architecture for Natural-Language Preferences in Human–Robot Collaborative Cells
Systems · 14.11.2026 · 14 (11) · 1463
DOI: 10.3390/systems14111463 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Systems, online erschienen am 14.11.2026. Verfasst von Claudio Urrea. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Operators of collaborative cells have no runtime channel to ask the robot to slow down, leave fragile parts to them or serve them first. Language models can interpret such requests, but their failure modes cannot be listed in advance. This paper separates interpretation from authority: a local model renders each request as a candidate in a small typed language; a deterministic gate admits only candidates that are well formed, raised at the speaker’s own terminal, confined to their zones and tightening; and speed-and-separation monitoring runs below the scheduler, beyond any request. The problem is formalised, and a hazard analysis locates the main residual risk in mode confusion. In a simulated two-operator cell with a Doosan M1013, costs bore little relation to how modest a request sounded: routing fragile parts to an operator cost 1.3% of throughput but raised protective stops sevenfold, and a speed cap cost 6.4%, with almost half of it being borne by the colleague. Six local open-weight models responded within 1.2 s on one GPU and rendered 41–81% of requests exactly. No candidate outside the speaker’s authority or the plant’s limits was admitted, and under the recommended speed law, a full-arm oracle found no breach of the protective distance.
Zitieren
APA
Urrea, C. (2026). Giving Operators a Voice Without Giving up Safety: A Safety-Gated Sociotechnical Architecture for Natural-Language Preferences in Human–Robot Collaborative Cells. Systems, 14(11), 1463. https://doi.org/10.3390/systems14111463
Vancouver
Urrea C. Giving Operators a Voice Without Giving up Safety: A Safety-Gated Sociotechnical Architecture for Natural-Language Preferences in Human–Robot Collaborative Cells. Systems. 2026;14(11):1463. doi:10.3390/systems14111463
BibTeX
@article{Urrea2026,
author = {Urrea, Claudio},
title = {Giving Operators a Voice Without Giving up Safety: A Safety-Gated Sociotechnical Architecture for Natural-Language Preferences in Human–Robot Collaborative Cells},
journal = {Systems},
year = {2026},
volume = {14},
number = {11},
pages = {1463},
doi = {10.3390/systems14111463}
}
EUVIMED