EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Acoustic Realization, Perceptual Success, and Spontaneous Interpretation of Communicative Attitudes: Evidence from Indian English

Hansjörg Mixdorff, Navneet Nayan, Angelika Hönemann, Albert Rilliard

Languages · 20.11.2026 · 11 (11) · 245

DOI: 10.3390/languages11110245 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Languages, online erschienen am 20.11.2026. Verfasst von Hansjörg Mixdorff und 3 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 25 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: Deutsche Forschungsgemeinschaft.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Communicative attitudes are conveyed through prosodic and multimodal cues, but acoustic realization, communicative success, and perceived meaning need not coincide. This study examines these relationships in Indian English using 80 productions of eight attitudes by ten speakers. Three complementary perspectives were investigated without perceptual preselection: acoustic–prosodic characteristics, native-listener ratings of how convincingly intended attitudes were expressed, and spontaneous free-label interpretations mapped onto Valence, Arousal, and Dominance (VAD) dimensions. Ratings were collected across audio-only and three audiovisual presentation conditions. Intended-attitude ratings differed significantly across attitudes (χ2(7) = 21.62, p = 0.003), with a significant attitude-by-modality interaction (χ2(21) = 45.09, p = 0.0017), but no overall modality effect. Acoustic differentiation involved F0 dynamics, accent-command amplitude, and temporal organization. Acoustic distance from attitude centroids did not predict communicative success (r = 0.019, p = 0.736), while certain attitude-specific acoustic cues were associated with higher ratings. Acoustic and perceived VAD distances showed only modest correspondence, with similar correlations in the audio-only (r = 0.217) and audiovisual conditions (r = 0.210). These findings demonstrate that acoustic distinctiveness, perceived success, and spontaneous interpretation provide complementary rather than interchangeable descriptions of communicative attitudes.

Förderung

  • Deutsche Forschungsgemeinschaft

Zitieren

APA

Mixdorff, H., Nayan, N., Hönemann, A., & Rilliard, A. (2026). Acoustic Realization, Perceptual Success, and Spontaneous Interpretation of Communicative Attitudes: Evidence from Indian English. Languages, 11(11), 245. https://doi.org/10.3390/languages11110245

Vancouver

Mixdorff H, Nayan N, Hönemann A, Rilliard A. Acoustic Realization, Perceptual Success, and Spontaneous Interpretation of Communicative Attitudes: Evidence from Indian English. Languages. 2026;11(11):245. doi:10.3390/languages11110245

BibTeX
@article{Mixdorff2026,
  author = {Mixdorff, Hansjörg and Nayan, Navneet and Hönemann, Angelika and Rilliard, Albert},
  title = {Acoustic Realization, Perceptual Success, and Spontaneous Interpretation of Communicative Attitudes: Evidence from Indian English},
  journal = {Languages},
  year = {2026},
  volume = {11},
  number = {11},
  pages = {245},
  doi = {10.3390/languages11110245}
}
Kostenlos starten →