EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

From Mother Tongue to Platform Tongue: Digital Language Shift Among Malay-Speaking Youth in Thailand’s Deep South

Karansupamas Engchuan

Languages · 18.11.2026 · 11 (11) · 240

DOI: 10.3390/languages11110240 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Languages, online erschienen am 18.11.2026. Verfasst von Karansupamas Engchuan. Die Arbeit nennt 36 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Digital transformation has reshaped how minority-language speakers use linguistic and cultural resources to negotiate ethnolinguistic identity and belonging. This study examined the digital ethnolinguistic transformation of Malay-speaking youth in Thailand’s Deep South, focusing on heritage-language practices, intergenerational relationships, multilingual communication, and multimodal cultural representation. A qualitative design combined semi-structured interviews, digital ethnographic observation, and digital language artifact analysis involving 40 Malay-speaking youth from Pattani, Yala, and Narathiwat provinces. The findings revealed five interconnected dimensions: the cultural significance of Malay for family memory and belonging; intergenerational transmission of linguistic and cultural meanings; the use of Malay, Thai, and English for different communicative purposes; the transformation of heritage-language practices in digital environments; and the representation of cultural identity through linguistic and visual resources. Digital artifact analysis showed Malay expressions alongside Thai-language captions, family photographs, local food representations, emojis, hashtags, and images of cultural traditions. These practices demonstrated that ethnolinguistic belonging was communicated not only through the dominant language of a digital message but also through interactions among linguistic, visual, and symbolic resources. Based on these findings, the study proposed Platform Tongue as a preliminary analytical concept describing how heritage-language resources, wider-circulation languages, and culturally meaningful signs are combined and recontextualized in platform-mediated communication. The study contributes to understanding how minority-language cultural meanings and ethnolinguistic identities are negotiated and represented through multilingual and multimodal digital practices among younger speakers in contemporary online contexts.

Zitieren

APA

Engchuan, K. (2026). From Mother Tongue to Platform Tongue: Digital Language Shift Among Malay-Speaking Youth in Thailand’s Deep South. Languages, 11(11), 240. https://doi.org/10.3390/languages11110240

Vancouver

Engchuan K. From Mother Tongue to Platform Tongue: Digital Language Shift Among Malay-Speaking Youth in Thailand’s Deep South. Languages. 2026;11(11):240. doi:10.3390/languages11110240

BibTeX
@article{Engchuan2026,
  author = {Engchuan, Karansupamas},
  title = {From Mother Tongue to Platform Tongue: Digital Language Shift Among Malay-Speaking Youth in Thailand’s Deep South},
  journal = {Languages},
  year = {2026},
  volume = {11},
  number = {11},
  pages = {240},
  doi = {10.3390/languages11110240}
}
Kostenlos starten →