Grammatical Error Patterns in ChatGPT-Generated Modern Standard Arabic Texts: A Linguistic Analysis of Recurrent Patterns
Languages · 30.04.2026 · 11 (5) · 86
DOI: 10.3390/languages11050086 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Languages, online erschienen am 30.04.2026. Verfasst von Abdelrahim Fathy Ismail und 3 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 25 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: Vice Presidency for Graduate Studies, King Faisal University.
Abstract (Originalsprache)
Despite significant advances in AI language models, Modern Standard Arabic (MSA) remains a linguistically complex domain in which apparent fluency often masks deeper grammatical instability. This study investigates recurrent grammatical error patterns in ChatGPT-generated Arabic texts, focusing on how these patterns reflect underlying morpho-syntactic challenges and the constraints of probabilistic language generation. Adopting a qualitative, pattern-oriented analytical framework, the study draws on online focus group discussions with secondary-level Arabic teachers, who served as expert linguistic evaluators. Participants collaboratively examined a set of AI-generated texts to identify and interpret systematic grammatical deviations across five key domains: agreement, inflection and case marking, sentence structure, prepositions and transitivity, and cross-linguistic influence. The findings indicate that grammatical errors in AI-generated Arabic are not random but occur as recurring, structured patterns, particularly in contexts involving long-distance dependencies and morphologically complex constructions. These patterns suggest a reliance on surface-level fluency at the expense of deeper grammatical coherence, reflecting limitations in maintaining consistent morpho-syntactic relationships. This study contributes by identifying and characterizing systematic grammatical patterns in AI-generated MSA as interpreted through expert linguistic judgment, offering a qualitative perspective that complements existing quantitative approaches and advances understanding of how large language models engage with morphologically rich languages.
Förderung
- Vice Presidency for Graduate Studies
- King Faisal University
Zitieren
APA
Ismail, A. F., Alqudah, R. A., Al-Saliti, R. A. M. N., & Hamid, A. A. (2026). Grammatical Error Patterns in ChatGPT-Generated Modern Standard Arabic Texts: A Linguistic Analysis of Recurrent Patterns. Languages, 11(5), 86. https://doi.org/10.3390/languages11050086
Vancouver
Ismail AF, Alqudah RA, Al-Saliti RAMN, Hamid AA. Grammatical Error Patterns in ChatGPT-Generated Modern Standard Arabic Texts: A Linguistic Analysis of Recurrent Patterns. Languages. 2026;11(5):86. doi:10.3390/languages11050086
BibTeX
@article{Ismail2026,
author = {Ismail, Abdelrahim Fathy and Alqudah, Rabha Adnan and Al-Saliti, Rawan Abdul Mahdi Neyef and Hamid, Alaaeldin Ahmed},
title = {Grammatical Error Patterns in ChatGPT-Generated Modern Standard Arabic Texts: A Linguistic Analysis of Recurrent Patterns},
journal = {Languages},
year = {2026},
volume = {11},
number = {5},
pages = {86},
doi = {10.3390/languages11050086}
}
EUVIMED