Patient Concerns Inventory for Arabic Patients with Head and Neck Cancer: A Cross-Cultural Adaptation and Preliminary Validation
Current Oncology · 2025
DOI: 10.3390/curroncol33010012 ↗Kurz gefasst
Validierungsstudie in der Zeitschrift Current Oncology, 2025. Verfasst von Abdullah M Alsoghier und 4 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Department of Oral Medicine and Diagnostic Sciences, College of Dentistry, King Saud University, Riyadh 12372, Saudi Arabia. Hauptthemen laut MEDLINE: Head and Neck Neoplasms. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 40 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia.
Abstract (Originalsprache)
Introduction
Head and neck cancer (HNC) treatments often lead to significant post-treatment side effects that affect patients’ quality of life. This study aimed to translate and validate the post-treatment Patient Concerns Inventory for head and neck (PCI-HN) into Arabic among HNC survivors.
Methods
This study employed a cross-sectional design, where PCI-HN was translated and assessed for content and face validity by clinical experts and patients, respectively. Revisions to multiple items related to ‘social and religious welfare’. Patients’ responses were then analysed to assess internal consistency (Cronbach’s alpha) and test–retest reliability (Cohen’s Kappa).
Results
Thirty-eight participants (19 males, 19 females, mean age 50.68 ± 16.13 years) were included. The Arabic PCI-HN demonstrated good overall internal consistency (α = 0.723) but fair test–retest agreement (κ = 0.22), likely reflecting dynamic changes in HNC post-treatment experiences.
Conclusion
The Ar-PCI-HN can be a helpful instrument for capturing distinct aspects of the survivorship experience among Arabic-speaking HNC survivors. Determining the clinical interpretability and ability to detect changes over time requires further multi-centre and multi-country clinical studies. This would be necessary to ensure its integration into routine outpatient consultations for Arabic-speaking patients in Arab countries and globally.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Department of Oral Medicine and Diagnostic Sciences, College of Dentistry, King Saud University, Riyadh 12372, Saudi Arabia.
- College of Medicine, King Saud University, Riyadh 12372, Saudi Arabia.
- Oral and Maxillofacial Department, Wirral University Teaching Hospital, Arrowe Park, Liverpool CH49 5PE, UK.
- Radiation Oncology Unit, College of Medicine, King Saud University, Riyadh 12372, Saudi Arabia.
ORCID-Profile: Abdullah M Alsoghier, Simon N Rogers, Saif A Aljabab
Förderung
- King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia
Zitieren
APA
Alsoghier, A. M., Alwhaibi, B. A., Alnuwaybit, A. F., Rogers, S. N., & Aljabab, S. A. (2025). Patient Concerns Inventory for Arabic Patients with Head and Neck Cancer: A Cross-Cultural Adaptation and Preliminary Validation. Current Oncology. https://doi.org/10.3390/curroncol33010012
Vancouver
Alsoghier AM, Alwhaibi BA, Alnuwaybit AF, Rogers SN, Aljabab SA. Patient Concerns Inventory for Arabic Patients with Head and Neck Cancer: A Cross-Cultural Adaptation and Preliminary Validation. Current Oncology. 2025. doi:10.3390/curroncol33010012
BibTeX
@article{Alsoghier2025,
author = {Alsoghier, Abdullah M and Alwhaibi, Bader A and Alnuwaybit, Abdullah F and Rogers, Simon N and Aljabab, Saif A},
title = {Patient Concerns Inventory for Arabic Patients with Head and Neck Cancer: A Cross-Cultural Adaptation and Preliminary Validation},
journal = {Current Oncology},
year = {2025},
doi = {10.3390/curroncol33010012}
}
EUVIMED