EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Processing Discontinuous Chinese Separable Words: Evidence from Eye Tracking

Ao Sun iD, Yulin Yuan

Behavioral Sciences · 28.07.2026 · 16 (8) · 1285

DOI: 10.3390/bs16081285 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Behavioral Sciences, online erschienen am 28.07.2026. Verfasst von Ao Sun und 1 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: School of Chinese as a Second Language, Peking University, Beijing 100871, China. Die Arbeit nennt 59 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: University of Macau, China Postdoctoral Science Foundation.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Chinese separable words combine lexical integrity with structural separability, but how readers process discontinuous forms during sentence reading remains unclear. Thirty native Chinese speakers read sentences containing discontinuous separable words, verb–object (V–O) phrases, or quasi-separable words (QSWs) while their eye movements were recorded. Corpus-derived discontinuous-structure frequency and local contextual surprisal were included as continuous predictors. Separable words did not differ reliably from V–O phrases in acceptability judgments or target-region eye-movement measures, suggesting no stable additional processing cost relative to the V–O baseline. QSWs were accepted less often, elicited longer judgment response times, and showed greater target-region processing difficulty. Within the QSW condition, higher frequency was associated with shorter response times and greater acceptance. After frequency and surprisal were added, all adjusted pairwise comparisons for the binary fixation measures were nonsignificant. For conditional durations, reliable adjusted differences were limited to V–O phrases versus QSWs; separable words did not differ reliably from either comparison condition. Higher surprisal predicted greater second-fixation probability. Together, these findings suggest that discontinuous separable words benefit from distributional and constructional support, allowing their components to enter V–O-like integration without obligatory lexical reconstruction.

Schlagwörter

Stichwörter der Autor:innen

contextual surprisaldiscontinuous formseye trackingquasi-separable wordsseparable wordsverb–object phrases

Autor:innen und Institutionen

  • School of Chinese as a Second Language, Peking University, Beijing 100871, China.
  • Faculty of Arts and Humanities, University of Macau, Macau 999078, China.

ORCID-Profile: Ao Sun

Förderung

  • University of Macau
  • China Postdoctoral Science Foundation

Zitieren

APA

Sun, A., & Yuan, Y. (2026). Processing Discontinuous Chinese Separable Words: Evidence from Eye Tracking. Behavioral Sciences, 16(8), 1285. https://doi.org/10.3390/bs16081285

Vancouver

Sun A, Yuan Y. Processing Discontinuous Chinese Separable Words: Evidence from Eye Tracking. Behavioral Sciences. 2026;16(8):1285. doi:10.3390/bs16081285

BibTeX
@article{Sun2026,
  author = {Sun, Ao and Yuan, Yulin},
  title = {Processing Discontinuous Chinese Separable Words: Evidence from Eye Tracking},
  journal = {Behavioral Sciences},
  year = {2026},
  volume = {16},
  number = {8},
  pages = {1285},
  doi = {10.3390/bs16081285}
}
Kostenlos starten →