Development of a Vocabulary Inventory for English-Mandarin Dual-Language-Learning Infants and Toddlers
Behavioral Sciences · 08.07.2026 · 16 (7) · 1143
DOI: 10.3390/bs16071143 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Behavioral Sciences, online erschienen am 08.07.2026. Verfasst von Kristy H Lai und 3 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Department of Applied Psychology, New York University, 246 Greene St, New York, NY 10003, USA. Die Arbeit nennt 66 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: U.S. National Science Foundation, Robin Hood Foundation, Institute of Education Sciences, U.S. Department of Education.
Abstract (Originalsprache)
The science of early bilingual language development requires accurate documentation of the words that infants/toddlers acquire in each language to address questions about language transfer, mutual exclusivity, conceptual vocabulary growth, etc. We developed the Dual Language Learners English–Mandarin (DLL-EM) inventories to measure the vocabularies of English–Mandarin infants/toddlers. The inventories expand on American English and Beijing Mandarin MacArthur–Bates Communicative Development Inventories (CDIs) with full translation equivalents and Mandarin dialect options, while retaining original words on CDI forms. We quantified the psychometric properties of the DLL-EM (Study 1) using Item Response Theory based on American English and Beijing Mandarin CDI data from Wordbank and Web-CDI (n = 1880, Level 1; n = 7536, Level 2). The DLL-EM demonstrated near-perfect correlations with estimated English and Mandarin CDI scores. We interviewed a small group of mothers to characterize the composition of their toddlers’ vocabularies in English and Mandarin (Study 2, N = 30). The DLL-EM required ~15 min to administer, yielded large differences among toddlers in English and Mandarin vocabularies, and provided insights into toddlers’ total and conceptual vocabularies that diverged from estimates yielded by nonmatching original CDI forms. The DLL-EM provides a valid, culturally responsive tool for assessing vocabularies of English–Mandarin dual language learners, which is essential for researchers, educators, and clinicians.
Schlagwörter
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Department of Applied Psychology, New York University, 246 Greene St, New York, NY 10003, USA.
ORCID-Profile: Kristy H Lai, Huanhuan Shi
Förderung
- U.S. National Science Foundation
- Robin Hood Foundation
- Institute of Education Sciences, U.S. Department of Education
Zitieren
APA
Lai, K. H., Shi, H., Pan, Y., & Tamis-LeMonda, C. S. (2026). Development of a Vocabulary Inventory for English-Mandarin Dual-Language-Learning Infants and Toddlers. Behavioral Sciences, 16(7), 1143. https://doi.org/10.3390/bs16071143
Vancouver
Lai KH, Shi H, Pan Y, Tamis-LeMonda CS. Development of a Vocabulary Inventory for English-Mandarin Dual-Language-Learning Infants and Toddlers. Behavioral Sciences. 2026;16(7):1143. doi:10.3390/bs16071143
BibTeX
@article{Lai2026,
author = {Lai, Kristy H and Shi, Huanhuan and Pan, Yueting and Tamis-LeMonda, Catherine S},
title = {Development of a Vocabulary Inventory for English-Mandarin Dual-Language-Learning Infants and Toddlers},
journal = {Behavioral Sciences},
year = {2026},
volume = {16},
number = {7},
pages = {1143},
doi = {10.3390/bs16071143}
}
EUVIMED