EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Language Contact in Bilingual Brains: Formal Features in the Mental Representation of English–Spanish Bilingual Children

Tamara Gómez Carrero iD, Raquel Fernández Fuertes iD

Behavioral Sciences · 04.06.2026 · 16 (6) · 923

DOI: 10.3390/bs16060923 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Behavioral Sciences, online erschienen am 04.06.2026. Verfasst von Tamara Gómez Carrero und 1 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: UVALAL, Departamento de Filología Inglesa, Universidad de Valladolid, 47011 Valladolid, Spain. Die Arbeit nennt 72 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León, Spain, and European Regional Development Fund, Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, Spain, and European Regional Development Fund.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

We combine formal linguistic approaches, where formal features are at stake, and psycholinguistic approaches to explore the processing mechanisms involved in language coactivation. In particular, we use linguistic codeswitching as a laboratory condition where the two languages of the bilingual are forced to be activated in order to explore how the properties of the two languages interact. We take English–Spanish switched determiner phrases (i.e., a switch between the determiner and the noun) to formally explore the directionality of the switch (la/el house vs. the casa) and the gender agreement mechanisms in Spanish determiner switches (la house vs. la book). We have elicited data via an eye tracking during reading experiment from simultaneous English–Spanish bilingual children who come from two language-contact contexts (Gibraltar and Sotogrande) and who have been grouped in terms of their language dominance: balanced and English-dominant bilinguals. Data have been analyzed using the first fixation duration measure on the noun and the regressions to the determiner. Results show that regressions to the English determiner are significantly higher than those to the Spanish determiner. This may suggest an economy of derivation as gender features need not be valued, something that would entail a delay in processing. The same patterns have been found in both bilingual groups, pointing to the necessity to tone down the importance of language dominance in language processing.

Schlagwörter

Stichwörter der Autor:innen

English-Spanish bilingualsSpanish grammatical gender featureschild bilingual dataeye tracking during readinglanguage processinglinguistic codeswitching

Autor:innen und Institutionen

  • UVALAL, Departamento de Filología Inglesa, Universidad de Valladolid, 47011 Valladolid, Spain.

ORCID-Profile: Tamara Gómez Carrero, Raquel Fernández Fuertes

Förderung

  • Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León, Spain, and European Regional Development Fund
  • Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, Spain, and European Regional Development Fund

Zitieren

APA

Gómez Carrero, T., & Fernández Fuertes, R. (2026). Language Contact in Bilingual Brains: Formal Features in the Mental Representation of English–Spanish Bilingual Children. Behavioral Sciences, 16(6), 923. https://doi.org/10.3390/bs16060923

Vancouver

Gómez Carrero T, Fernández Fuertes R. Language Contact in Bilingual Brains: Formal Features in the Mental Representation of English–Spanish Bilingual Children. Behavioral Sciences. 2026;16(6):923. doi:10.3390/bs16060923

BibTeX
@article{GmezCarrero2026,
  author = {Gómez Carrero, Tamara and Fernández Fuertes, Raquel},
  title = {Language Contact in Bilingual Brains: Formal Features in the Mental Representation of English–Spanish Bilingual Children},
  journal = {Behavioral Sciences},
  year = {2026},
  volume = {16},
  number = {6},
  pages = {923},
  doi = {10.3390/bs16060923}
}
Kostenlos starten →