EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Beyond the Complexity, Accuracy, and Fluency Framework: A Meaning-Oriented Approach to Cognitive and Affective Influences on L3 Language Production

Fuqiang Ran iD, Jeroen van de Weijer, Zhiyuan Zheng iD

Brain Sciences · 06.07.2026 · 16 (7) · 722

DOI: 10.3390/brainsci16070722 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Brain Sciences, online erschienen am 06.07.2026. Verfasst von Fuqiang Ran und 2 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: College of International Studies, Shenzhen University, No. 3688, Nanhai Avenue, Nanshan District, Shenzhen 518060, China. Die Arbeit nennt 51 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Background/Objectives: Previous research has investigated the impact of cognitive as well as emotional predictors, including WMC and language anxiety on language production. These studies often adopt the Complexity, Accuracy and Fluency (CAF) framework to assess language production. However, outcomes on language production related to meaning have played an underrepresented role in this model, resulting in previous findings that were inconsistent.

Methods

The present study addresses this limitation by integrating the meaning-oriented Communication Content Function (CCF) model, based on Systemic Functional Linguistics, into the CAF framework, resulting in a revised model for language production evaluation under experimental conditions, which we call the Formal and Functional Evaluation (FFE) model. This model allows for a more comprehensive investigation of the impact of WMC and language anxiety on language production. Using data from L3 acquisition of German by L1 Cantonese and L2 English speakers, we examine how WMC, language anxiety, and language proficiency interact in shaping production outcomes.

Results

Multiple regression analyses show that the main effects of WMC and language anxiety are not significant in most language production outcomes, whereas the main effect of language proficiency is significant in almost all outcomes. Also, a significant interaction between WMC × language proficiency is observed, although language anxiety × language proficiency as well as language anxiety × WMC are not.

Conclusions

These results suggest that cognitive and affective factors influence language production primarily through interaction effects moderated by language proficiency.

Schlagwörter

Stichwörter der Autor:innen

language anxietylanguage productionlanguage proficiencythird language acquisitionworking memory capacity

Autor:innen und Institutionen

  • College of International Studies, Shenzhen University, No. 3688, Nanhai Avenue, Nanshan District, Shenzhen 518060, China.
  • School of Foreign Studies, China University of Petroleum, East China, No. 66, Changjiang West Road, Huangdao District, Qingdao 266580, China.

ORCID-Profile: Fuqiang Ran, Zhiyuan Zheng

Zitieren

APA

Ran, F., van de Weijer, J., & Zheng, Z. (2026). Beyond the Complexity, Accuracy, and Fluency Framework: A Meaning-Oriented Approach to Cognitive and Affective Influences on L3 Language Production. Brain Sciences, 16(7), 722. https://doi.org/10.3390/brainsci16070722

Vancouver

Ran F, van de Weijer J, Zheng Z. Beyond the Complexity, Accuracy, and Fluency Framework: A Meaning-Oriented Approach to Cognitive and Affective Influences on L3 Language Production. Brain Sciences. 2026;16(7):722. doi:10.3390/brainsci16070722

BibTeX
@article{Ran2026,
  author = {Ran, Fuqiang and van de Weijer, Jeroen and Zheng, Zhiyuan},
  title = {Beyond the Complexity, Accuracy, and Fluency Framework: A Meaning-Oriented Approach to Cognitive and Affective Influences on L3 Language Production},
  journal = {Brain Sciences},
  year = {2026},
  volume = {16},
  number = {7},
  pages = {722},
  doi = {10.3390/brainsci16070722}
}
Kostenlos starten →