Creating a Parallel Corpus for the Kazakh Sign Language and Learning
Applied Sciences · 05.03.2025 · 15 (5) · 2808
DOI: 10.3390/app15052808 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Applied Sciences, online erschienen am 05.03.2025. Verfasst von Aigerim Yerimbetova und 5 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 14-mal zitiert (Crossref) und nennt 29 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: Committee of Science of the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan.
Abstract (Originalsprache)
Kazakh Sign Language (KSL) is a crucial communication tool for individuals with hearing and speech impairments. Deep learning, particularly Transformer models, offers a promising approach to improving accessibility in education and communication. This study analyzes the syntactic structure of KSL, identifying its unique grammatical features and deviations from spoken Kazakh. A custom parser was developed to convert Kazakh text into KSL glosses, enabling the creation of a large-scale parallel corpus. Using this resource, a Transformer-based machine translation model was trained, achieving high translation accuracy and demonstrating the feasibility of this approach for enhancing communication accessibility. The research highlights key challenges in sign language processing, such as the limited availability of annotated data. Future work directions include the integration of video data and the adoption of more comprehensive evaluation metrics. This paper presents a methodology for constructing a parallel corpus through gloss annotations, contributing to advancements in sign language translation technology.
Förderung
- Committee of Science of the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan
Zitieren
APA
Yerimbetova, A., Sakenov, B., Sambetbayeva, M., Daiyrbayeva, E., Berzhanova, U., & Othman, M. (2025). Creating a Parallel Corpus for the Kazakh Sign Language and Learning. Applied Sciences, 15(5), 2808. https://doi.org/10.3390/app15052808
Vancouver
Yerimbetova A, Sakenov B, Sambetbayeva M, Daiyrbayeva E, Berzhanova U, Othman M. Creating a Parallel Corpus for the Kazakh Sign Language and Learning. Applied Sciences. 2025;15(5):2808. doi:10.3390/app15052808
BibTeX
@article{Yerimbetova2025,
author = {Yerimbetova, Aigerim and Sakenov, Bakzhan and Sambetbayeva, Madina and Daiyrbayeva, Elmira and Berzhanova, Ulmeken and Othman, Mohamed},
title = {Creating a Parallel Corpus for the Kazakh Sign Language and Learning},
journal = {Applied Sciences},
year = {2025},
volume = {15},
number = {5},
pages = {2808},
doi = {10.3390/app15052808}
}
EUVIMED