EUVIMEDEUVIMED entdecken
ValidierungsstudieOpen Access · CC BY 4.0

Cultural adaptation, translation, and validation of the Measure of Indigenous Racism Experiences Scale for Indigenous gay and bisexual men in Guatemala

Catherine Purnell, José Yac, Brandon Merida, Joao Ricardo Nickenig Vissoci, E Roberto Orellana, Dirk A Davis

Frontiers in Public Health · 13.07.2026 · 14

DOI: 10.3389/fpubh.2026.1864458 ↗

Kurz gefasst

Validierungsstudie in der Zeitschrift Frontiers in Public Health, online erschienen am 13.07.2026. Verfasst von Catherine Purnell und 5 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Wake Forest School of Medicine, Wake Forest University, Winston-Salem, NC, United States. Hauptthemen laut MEDLINE: Racism, Homosexuality, Male, Sexual and Gender Minorities. Die Arbeit nennt 33 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: NIAID NIH HHS.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Introduction

Among Indigenous communities, racism is associated with negative health effects, including worsened physical and mental health outcomes and less engagement with health services. Despite nearly half of Guatemalans identifying as Indigenous, there have been no scales developed and validated to measure self-reported racism in Indigenous populations in Guatemala, nor elsewhere in Latin America. This study validates the Measure of Indigenous Racism Experiences (MIRE) scale, originally developed to measure racism experiences with Aboriginal populations in Australia, for use in Guatemala among Indigenous gay and bisexual men (GBM) population. The MIRE scale uses 16 items to measure three dimensions of self-reported racism: internalized, systemic, and interpersonal.

Methods

The MIRE scale was translated into Spanish and tested with 395 Indigenous GBM in Guatemala. Construct validity was tested through confirmatory factor analysis using the three predetermined dimensions of racism. Three previously reported associations between dimensions were used to test the external validity and were confirmed using cross-tabulations and chi-square tests. Reliability of the scale was tested using Cronbach's alpha. A modification index was used to determine any necessary changes to item categorization within the dimensions.

Results

After removing one scale item and reorganizing another in line with a modification index, the MIRE-Guatemala scale showed good internal validity (CFI = 0.901, SRMR = 0.066, RMSEA = 0.078, 90%CI: 0.067, 0.089). One of the hypothesized trends in the new MIRE-Guatemala scale was confirmed, and another was supported, indicating mixed results for external validity. The Cronbach's alpha for the three dimensions of racism all showed good reliability (α = 0.75, 0.79, 0.86).

Discussion

The MIRE-Guatemala scale showed good internal validity and reliability to be validated for use among Indigenous GBM in Guatemala. External validity is moderate and should be tested further. The validated scale has strong potential to capture the racism experiences of Indigenous GBM in Guatemalan with further research and validation. Research should continue to develop and validate measures to assess Indigenous racism throughout the region.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

RacismHomosexuality, MaleSexual and Gender MinoritiesHumansMaleGuatemalaAdultReproducibility of ResultsMiddle AgedSurveys and QuestionnairesPsychometricsYoung Adult

Stichwörter der Autor:innen

GuatemalaIndigenous peoplegay and bisexual menitem variancesystemic racism

Autor:innen und Institutionen

  • Wake Forest School of Medicine, Wake Forest University, Winston-Salem, NC, United States.
  • Duke Global Health Institute, Duke University, Durham, NC, United States.
  • Asociación IDEI, Quetzaltenango, Guatemala.
  • Trabajando Unidos NGO Huehue, Huehuetenango, Guatemala.
  • School of Social Work, University of Washington, Seattle, WA, United States.

Förderung

  • NIAID NIH HHS

Zitieren

APA

Purnell, C., Yac, J., Merida, B., Nickenig Vissoci, J. R., Orellana, E. R., & Davis, D. A. (2026). Cultural adaptation, translation, and validation of the Measure of Indigenous Racism Experiences Scale for Indigenous gay and bisexual men in Guatemala. Frontiers in Public Health, 14. https://doi.org/10.3389/fpubh.2026.1864458

Vancouver

Purnell C, Yac J, Merida B, Nickenig Vissoci JR, Orellana ER, Davis DA. Cultural adaptation, translation, and validation of the Measure of Indigenous Racism Experiences Scale for Indigenous gay and bisexual men in Guatemala. Frontiers in Public Health. 2026;14. doi:10.3389/fpubh.2026.1864458

BibTeX
@article{Purnell2026,
  author = {Purnell, Catherine and Yac, José and Merida, Brandon and Nickenig Vissoci, Joao Ricardo and Orellana, E Roberto and Davis, Dirk A},
  title = {Cultural adaptation, translation, and validation of the Measure of Indigenous Racism Experiences Scale for Indigenous gay and bisexual men in Guatemala},
  journal = {Frontiers in Public Health},
  year = {2026},
  volume = {14},
  doi = {10.3389/fpubh.2026.1864458}
}
Kostenlos starten →