EUVIMEDEUVIMED entdecken
ÜbersichtsarbeitOpen Access · CC BY 4.0

Interpreting in healthcare: a systematic search and mapping of ethical issues in health literature

Sonakshi Bhalla, Ana S Iltis, Jordan Traylor, Kirstin R W Matthews

Frontiers in Public Health · 18.08.2026 · 14

DOI: 10.3389/fpubh.2026.1856115 ↗

Kurz gefasst

Übersichtsarbeit in der Zeitschrift Frontiers in Public Health, online erschienen am 18.08.2026. Verfasst von Sonakshi Bhalla und 3 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Baker Institute for Public Policy, Science and Technology Policy Program, Rice University, Houston, TX, United States. Hauptthemen laut MEDLINE: Medical Interpreting, Communication Barriers, Translating. Die Arbeit nennt 111 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: Rice University.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Medical interpreters play a vital role in healthcare settings, ensuring effective communication between providers and their patients when language barriers exist. Interpreters can be ad hoc , such as family members, or individuals who have undergone formal training. We systematically searched and analyzed 112 medical, bioethics, and interpreting literature publications to answer the question: what ethical issues arise when trained medical interpreters are involved in patient care? Interpreting in a medical setting is a complex process that requires not just understanding medical terminology in two languages, but also potentially helping to bridge cultures and serving as a patient advocate. These roles sometimes conflict, which can lead to numerous ethics issues and questions. We grouped these ethical concerns into categories, including accuracy, neutrality, confidentiality, professionalism, interprofessionalism (working with the healthcare team), and time constraints. Our findings expose the complex ethical challenges that medical interpreters face in conducting their work, which give rise to moral and emotional distress. These ethical concerns require additional research and attention not only in educating interpreters but in training other health professionals and administrators and developing health systems policies.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

Medical InterpretingCommunication BarriersTranslatingHumansEthical DilemmasConfidentiality

Stichwörter der Autor:innen

equitylanguage proficiencymedical interpretationmoral distresstranslation

Autor:innen und Institutionen

  • Baker Institute for Public Policy, Science and Technology Policy Program, Rice University, Houston, TX, United States.
  • Department of Philosophy and Center for Bioethics, Health and Society, Wake Forest University, Winston-Salem, NC, United States.

Förderung

  • Rice University

Zitieren

APA

Bhalla, S., Iltis, A. S., Traylor, J., & Matthews, K. R. W. (2026). Interpreting in healthcare: a systematic search and mapping of ethical issues in health literature. Frontiers in Public Health, 14. https://doi.org/10.3389/fpubh.2026.1856115

Vancouver

Bhalla S, Iltis AS, Traylor J, Matthews KRW. Interpreting in healthcare: a systematic search and mapping of ethical issues in health literature. Frontiers in Public Health. 2026;14. doi:10.3389/fpubh.2026.1856115

BibTeX
@article{Bhalla2026,
  author = {Bhalla, Sonakshi and Iltis, Ana S and Traylor, Jordan and Matthews, Kirstin R W},
  title = {Interpreting in healthcare: a systematic search and mapping of ethical issues in health literature},
  journal = {Frontiers in Public Health},
  year = {2026},
  volume = {14},
  doi = {10.3389/fpubh.2026.1856115}
}
Kostenlos starten →