When knowledge and language become barriers to teacher evaluation: school leaders’ experiences in multilingual and multidisciplinary schools in the UAE
Frontiers in Education · 19.05.2026 · 11
DOI: 10.3389/feduc.2026.1842644 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Frontiers in Education, online erschienen am 19.05.2026. Verfasst von Muza A. E. Abunamous und 2 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 47 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
School leaders are required to conduct classroom observations and evaluate teachers across subjects and languages, even when those subjects and languages are beyond their area of expertise. This challenge is particularly evident in multilingual and multidisciplinary private schools in the United Arab Emirates (UAE) where many English-speaking principals are responsible for evaluating lessons delivered in Arabic or other unfamiliar subjects. Additionally, those with this background are often tasked with observing humanities or language lessons. Such conditions raise concerns about the validity and accuracy of these evaluations and observations, particularly regarding academic content and instructional quality. This qualitative study adopts a phenomenologically informed approach to examine the school principals’ perspectives and experiences regarding the challenges of evaluating teachers across different subject areas, particularly in contexts where knowledge or language barriers are present. This study employed In review, semi-structured interviews with six school leaders across various emirates in the UAE. The findings reveal four main themes: (a) knowledge limitations reduce evaluative precision, (b) a shift from content accuracy to pedagogical indicators, (c) the use of collaborative and structural mechanisms, and (d) adaptive strategies for maintaining integrity. These findings contribute to a deeper understanding of instructional leadership in multilingual and multidisciplinary educational contexts. Also, this study highlighted the vital role of subject coordinators, pedagogical components, and well-organized school systems in supporting the school principals in conducting classroom observations despite language and knowledge barriers.
Zitieren
APA
Abunamous, M. A. E., AlKhawaldeh, D., & Bahri, H. A. L. (2026). When knowledge and language become barriers to teacher evaluation: school leaders’ experiences in multilingual and multidisciplinary schools in the UAE. Frontiers in Education, 11. https://doi.org/10.3389/feduc.2026.1842644
Vancouver
Abunamous MAE, AlKhawaldeh D, Bahri HAL. When knowledge and language become barriers to teacher evaluation: school leaders’ experiences in multilingual and multidisciplinary schools in the UAE. Frontiers in Education. 2026;11. doi:10.3389/feduc.2026.1842644
BibTeX
@article{Abunamous2026,
author = {Abunamous, Muza A. E. and AlKhawaldeh, Dina and Bahri, Honey A. L.},
title = {When knowledge and language become barriers to teacher evaluation: school leaders’ experiences in multilingual and multidisciplinary schools in the UAE},
journal = {Frontiers in Education},
year = {2026},
volume = {11},
doi = {10.3389/feduc.2026.1842644}
}
EUVIMED