New writing communities: AI-driven cross-linguistic collaboration in primary school
Frontiers in Education · 26.06.2026 · 11
DOI: 10.3389/feduc.2026.1800040 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Frontiers in Education, online erschienen am 26.06.2026. Verfasst von Arild Michel Bakken und 6 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 42 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: European Commission.
Abstract (Originalsprache)
Introduction
Generative AI creates new possibilities for meaningful literacy work in schools, including opportunities for students to write for real audiences across linguistic boundaries. This study explores students' perspectives on a specially designed platform (AILIT) that enabled them to compose texts, have these texts translated by an integrated large language model, and share them with students in other countries. The receiving students reviewed the AI-generated translations and revised them to make them effective texts in their own language. Following this revision, the compositions were added to a shared library of texts in the receiving language. The study asks: How do students perceive their roles as authors, readers and editors when participating in an AI–mediated collaborative writing community involving students from other countries and a large language model?
Method
Students from four countries — Norway, Spain, Portugal and Ireland — used the platform over four sessions. Adopting a descriptive qualitative approach, participating students ( n = 151) completed an anonymous survey about their engagement with the platform. A subset of students ( n = 32) then participated in semi-structured focus group interviews after the final session. The interviews explored themes identified in the survey and elicited students' views on AI, translation and writing.
Results
The findings suggest that students perceived the platform as a way of participating in an authentic, transnational writing community. The process created opportunities for students to enact and negotiate the roles of author, reader and editor, while also reflecting on the quality, meaning and audience of translated texts. Findings also suggest that AI functioned as a mediating layer between authors and readers, enabling cross-linguistic exchange while still requiring human judgement and revision.
Discussion
The study highlights the potential of AI-supported writing environments to extend students' audiences and purposes for writing while preserving the central role of human agency in literacy development. The findings point to the need for educational approaches that position AI as a resource that amplifies, rather than replaces, the human judgement, collaboration and communicative purpose at the heart of literacy.
Förderung
- European Commission
Zitieren
APA
Bakken, A. M., Burke, P., Dooly, M., Faneca, R., Kennedy, E., Martins, M., & Teixeira, M. (2026). New writing communities: AI-driven cross-linguistic collaboration in primary school. Frontiers in Education, 11. https://doi.org/10.3389/feduc.2026.1800040
Vancouver
Bakken AM, Burke P, Dooly M, Faneca R, Kennedy E, Martins M, et al. New writing communities: AI-driven cross-linguistic collaboration in primary school. Frontiers in Education. 2026;11. doi:10.3389/feduc.2026.1800040
BibTeX
@article{Bakken2026,
author = {Bakken, Arild Michel and Burke, Patrick and Dooly, Melinda and Faneca, Rosa and Kennedy, Eithne and Martins, Mariana and Teixeira, Madalena},
title = {New writing communities: AI-driven cross-linguistic collaboration in primary school},
journal = {Frontiers in Education},
year = {2026},
volume = {11},
doi = {10.3389/feduc.2026.1800040}
}
EUVIMED