Masrahiyyat Cleopatra bayna Shakespeare wa Shawqi – Al-ta'theer wa al-muqaranah
Bilingua · 28.02.2026 · 4 (1) · 1-23
DOI: 10.33752/bilingua.v4i1.11751 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Bilingua, online erschienen am 28.02.2026. Verfasst von Immas Anjas Sasmita Ningruh und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
يهدف هذا البحث إلى دراسة تأثير المسرح الشكسبيري على تجربة أحمد شوقي المسرحية، مع التركيز على مسرحية "مصرع كليوبترا" كمثال حي على التفاعل الثقافي بين الأدب العربي والأدب الغربي. يستعرض البحث كيف استلهم شوقي البناء الدرامي والشخصيات والحبكات التراجيدية من مسرحيات شكسبير، خصوصًا "أنطونيو وكليوبترا"، لكنه أعاد صياغتها بما يتناسب مع الهوية الثقافية العربية الإسلامية والروح القومية العربية. يعتمد البحث على المنهج المقارن والتحليلي مع الاستناد إلى المصادر النقدية العربية والغربية، ويبرز أهمية هذا التداخل الأدبي في تطوير المسرح الشعري العربي الحديث. كما يسلط الضوء على جهود شوقي في المزج بين الأصالة والتجديد، مما يجعل تجربته نموذجًا فريدًا في الأدب العربي الحديث. تتناول الدراسة عدة جوانب، منها البناء الدرامي، تطوير الشخصيات، والتناص الأدبي، مع محاولة فهم كيف ساهم السياق الحضاري والتاريخي في تشكيل هذا التفاعل الأدبي
Zitieren
APA
Ningruh, I. A. S., & Al-Khazmi, M. A. (2026). Masrahiyyat Cleopatra bayna Shakespeare wa Shawqi – Al-ta'theer wa al-muqaranah. Bilingua, 4(1), 1-23. https://doi.org/10.33752/bilingua.v4i1.11751
Vancouver
Ningruh IAS, Al-Khazmi MA. Masrahiyyat Cleopatra bayna Shakespeare wa Shawqi – Al-ta'theer wa al-muqaranah. Bilingua. 2026;4(1):1-23. doi:10.33752/bilingua.v4i1.11751
BibTeX
@article{Ningruh2026,
author = {Ningruh, Immas Anjas Sasmita and Al-Khazmi, Muhammad Al-Sadiq},
title = {Masrahiyyat Cleopatra bayna Shakespeare wa Shawqi – Al-ta'theer wa al-muqaranah},
journal = {Bilingua},
year = {2026},
volume = {4},
number = {1},
pages = {1--23},
doi = {10.33752/bilingua.v4i1.11751}
}
EUVIMED