EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-SA 4.0

Polisemi Dame dalam Kalimat Bahasa Jepang : Kajian Sintaksis dan Semantik

Ginanjar Rafly, Melinda Dirgandini

Idea : Jurnal Studi Jepang · 25.06.2026 · 8 (1) · 38-47

DOI: 10.33751/idea.v8i1.44 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Idea : Jurnal Studi Jepang, online erschienen am 25.06.2026. Verfasst von Ginanjar Rafly und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Japanese is one of the most widely studied languages among Indonesian learners. The Japanese language contains many polysemous words (tagigo), i.e., words that carry more than one meaning. One such word is the na-adjective dame (だめ), whose meaning varies considerably depending on context. This study aims to describe the syntactic function and semantic variation of dame in Japanese sentences. A qualitative descriptive method was employed, combining library research and distributional analysis. Data were collected from anime, manga, Japanese-language dramas, and written sources, then analysed according to the theoretical framework of Bunkachou (1990). The results show that dame functions syntactically as a predicate (jutsugo) and as a nominal modifier when followed by the particle な. Semantically, dame carries five distinct meanings: (1) poor performance or function, (2) futility, (3) impossibility, (4) prohibition, and (5) obligation. This semantic expansion is conditioned by the verbs and grammatical patterns attached to dame. These findings suggest that polysemy in na-adjectives may arise through systematic grammatical meaning extension.

Zitieren

APA

Rafly, G., & Dirgandini, M. (2026). Polisemi Dame dalam Kalimat Bahasa Jepang : Kajian Sintaksis dan Semantik. Idea : Jurnal Studi Jepang, 8(1), 38-47. https://doi.org/10.33751/idea.v8i1.44

Vancouver

Rafly G, Dirgandini M. Polisemi Dame dalam Kalimat Bahasa Jepang : Kajian Sintaksis dan Semantik. Idea : Jurnal Studi Jepang. 2026;8(1):38-47. doi:10.33751/idea.v8i1.44

BibTeX
@article{Rafly2026,
  author = {Rafly, Ginanjar and Dirgandini, Melinda},
  title = {Polisemi Dame dalam Kalimat Bahasa Jepang : Kajian Sintaksis dan Semantik},
  journal = {Idea : Jurnal Studi Jepang},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {1},
  pages = {38--47},
  doi = {10.33751/idea.v8i1.44}
}
Kostenlos starten →