ЯЗЫК КАК АРХИВ ПАМЯТИ: КОМПАРАТИВНЫЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ В РУССКОМ И ОСМАНСКОМ ЯЗЫКАХ
Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi · 15.06.2026 · 14 (2) · 829-856
DOI: 10.33692/avrasyad.1862271 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, online erschienen am 15.06.2026. Verfasst von Ömer Biçer. Die Arbeit nennt 13 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
В данном компаративном филологическом исследовании анализируются процессы семантической трансформации, вызванные социокультурными факторами, ведущие к системной утрате фундаментальных этических и духовных категорий в русской и турецкой языковых парадигмах. Основной целью работы является семасиологическое обоснование феномена семантической деградации, рассматриваемой как прогрессирующая эрозия внутренней формы слова — аксиологического центра коллективной культурной памяти. Теоретическая база исследования основывается на концепциях А. А. Потебни и П. А. Флоренского о многослойной структуре слова и его связи с народным сознанием. В процессе работы применяются методы историко-этимологической реконструкции, анализ 40 лексических маркеров духовно-этической сферы, а также лингвокультурное картирование и контент-анализ первоисточников. Результаты анализа позволяют выявить два различных общественно-дискурсивных механизма утраты изначальных смыслов:В русской лингвистической традиции: доминирует длительная эволюционная эрозия под влиянием секуляризации и социальной рационализации, при которой внешняя форма слова сохраняется, но его сакральный и нравственный заряд нивелируется.В турецкой (османской) традиции: фиксируется резкая и структурная культурная блокировка, ставшая следствием радикальной лингвистической реформы 1928 года и сопутствующей ей терминологической смены.Исследование доказывает, что, несмотря на различие путей развития, оба процесса приводят к идентичному итогу — системному обеднению философского, этического и эстетического пластов языка. В статье предлагается трехэтапная методологическая модель восстановления утраченных смыслов. Обосновывается, что активация этической памяти через «археологию смысла» является императивом для сохранения культурной идентичности в условиях глобальной семантической унификации
Zitieren
APA
Biçer, Ö. (2026). ЯЗЫК КАК АРХИВ ПАМЯТИ: КОМПАРАТИВНЫЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ В РУССКОМ И ОСМАНСКОМ ЯЗЫКАХ. Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, 14(2), 829-856. https://doi.org/10.33692/avrasyad.1862271
Vancouver
Biçer Ö. ЯЗЫК КАК АРХИВ ПАМЯТИ: КОМПАРАТИВНЫЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ В РУССКОМ И ОСМАНСКОМ ЯЗЫКАХ. Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi. 2026;14(2):829-856. doi:10.33692/avrasyad.1862271
BibTeX
@article{Bier2026,
author = {Biçer, Ömer},
title = {ЯЗЫК КАК АРХИВ ПАМЯТИ: КОМПАРАТИВНЫЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ В РУССКОМ И ОСМАНСКОМ ЯЗЫКАХ},
journal = {Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi},
year = {2026},
volume = {14},
number = {2},
pages = {829--856},
doi = {10.33692/avrasyad.1862271}
}
EUVIMED