İspanyol Çocuk Edebiyatından Celia’nın Anlattıkları’nın İkircikli Metin Kavramı Bağlamında İncelenmesi
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi · 17.07.2026 · 16 (32) · 171-189
DOI: 10.33207/trkede.1836983 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, online erschienen am 17.07.2026. Verfasst von Hale Erdoğan Hacıbanoğlu. Die Arbeit nennt 30 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
1920’li yıllardan itibaren Elena Fortún mahlasıyla yazmaya başlayarak yaklaşık yirmi beş çocuk romanı kaleme almış olan İspanyol yazar Encarnación Aragoneses Urquijo (1886-1952) İspanyol çocuk edebiyatının gelişimine önemli katkılarda bulunmuştur. Yazarın ilk kitabı olan Celia’nın Anlattıkları (Celia, lo que dice) aynı zamanda, kendinden sonraki devam kitaplarıyla ortaya çıkan Celia serisinin de ilk kitabıdır. Celia’nın Anlattıkları başlangıçta Blanco y Negro (Beyaz ve Siyah) adlı derginin, çocuklara yönelik olarak hazırlanan Gente Menuda (Küçükler) adlı ekinde yayımlanan hikâyeler bir araya getirilerek 1934 yılında kitap olarak yayımlanmıştır. Bu tarihten günümüze değin yeni baskıları yapılmış olan kitap ortaya çıktığı dönemdeki kadar popüler olmasa da unutulmamış ve İspanyol çocuk edebiyatındaki yerini korumuştur. Celia serisi üzerine çeşitli araştırmalar yapılmış olsa da bu çalışmalar genellikle İspanya İç Savaşı, kadın karakterin gelişimi ve sürgün gibi konulara veya söz konusu kitaplarda gözlenen anlatım teknikleri ve dilsel özellikler üzerine odaklanmıştır. Bu nedenle bu çalışmada Celia’nın yaklaşık yüz yıldır nasıl edebiyattaki yerini koruyabildiği sorusundan yola çıkılarak serinin ilk kitabı olan Celia’nın Anlattıkları, çocuk edebiyatını çok okuyuculu sistemler olarak değerlendiren Zohar Shavit’in görüşleri doğrultusunda ve İspanyol çocuk edebiyatında kadının sesinin temsili bağlamında ele alınmıştır. Kitabın hangi yönleriyle sıradan çocuk anlatılarının dışına çıktığının araştırıldığı inceleme sonucunda Celia’nın Anlattıkları’nın, eğlenceli bir çocuk kitabı gibi görünmesine rağmen, alt katmanlarında dönemin cinsiyet rollerini, sınıf farklarını, kadınların toplumsal rollerini, çocuk-yetişkin hiyerarşisini ve dönemin eğitim anlayışını ironik bir dille eleştirdiği gözlenmiştir. Bu yönüyle eserin, yalnızca çocuk edebiyatı sınırları içinde kalmayıp yetişkin okura da hitap edebildiği ve kadın yazar ile kadın karakterin yükselen sesinin belirginleştiği bir metin olduğu düşünülmektedir.
Zitieren
APA
Hacıbanoğlu, H. E. (2026). İspanyol Çocuk Edebiyatından Celia’nın Anlattıkları’nın İkircikli Metin Kavramı Bağlamında İncelenmesi. Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 16(32), 171-189. https://doi.org/10.33207/trkede.1836983
Vancouver
Hacıbanoğlu HE. İspanyol Çocuk Edebiyatından Celia’nın Anlattıkları’nın İkircikli Metin Kavramı Bağlamında İncelenmesi. Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi. 2026;16(32):171-189. doi:10.33207/trkede.1836983
BibTeX
@article{Hacbanolu2026,
author = {Hacıbanoğlu, Hale Erdoğan},
title = {İspanyol Çocuk Edebiyatından Celia’nın Anlattıkları’nın İkircikli Metin Kavramı Bağlamında İncelenmesi},
journal = {Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi},
year = {2026},
volume = {16},
number = {32},
pages = {171--189},
doi = {10.33207/trkede.1836983}
}
EUVIMED