A Heretical Defence of the Unity of Form and Content
Estetika: The European Journal of Aesthetics · 15.03.2022 · 59 (1)
DOI: 10.33134/eeja.207 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Estetika: The European Journal of Aesthetics, online erschienen am 15.03.2022. Verfasst von Daniela Glavaničová. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 25 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
The received view in the debate on the form–content unity of poetry is that the possibility of paraphrase does not sit well with the unity conception. I will suggest a shift from paraphrase to translation, since the latter is substantially closer to the heart of the matter. I will heretically divert from the ‘commonplace’ view, which claims that poetry cannot be translated. However, I will argue that the possibility of translation in this sense can be reconciled, appearances notwithstanding, with the unity of form and content. A further surprising conclusion will be that, while this possibility prima facie appears to be the best argument against the unity, the contrary is the case.
Zitieren
APA
Glavaničová, D. (2022). A Heretical Defence of the Unity of Form and Content. Estetika: The European Journal of Aesthetics, 59(1). https://doi.org/10.33134/eeja.207
Vancouver
Glavaničová D. A Heretical Defence of the Unity of Form and Content. Estetika: The European Journal of Aesthetics. 2022;59(1). doi:10.33134/eeja.207
BibTeX
@article{Glavaniov2022,
author = {Glavaničová, Daniela},
title = {A Heretical Defence of the Unity of Form and Content},
journal = {Estetika: The European Journal of Aesthetics},
year = {2022},
volume = {59},
number = {1},
doi = {10.33134/eeja.207}
}
EUVIMED