EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Voces amerindias prehispanas en la Geographia Historica Orientalis de Hans Hansen Skonning

Erla Erlendsdóttir

Milli Mála · 17.12.2025 · 17 (2) · 77-110

DOI: 10.33112/millimala.17.2.4 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Milli Mála, online erschienen am 17.12.2025. Verfasst von Erla Erlendsdóttir. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Í þessari grein er fjallað um orð úr tungumálum innfæddra í Nýja heiminum sem koma fyrir í verki Hans Hansen Skonning, prentara og hringjara í Árósum á 17. öld. Bók hans kom út í Árósum árið 1641. Íslensk þýðing frá 1676 er varðveitt í handriti í Handritasafni Konunglegu bókhlöðunnar í Kaupmannahöfn og nokkrir kaflar úr bók Hansen Skonnings eru varðveittir í nokkrum handritum á Íslandi, m.a. í handriti titlað Ein ágæt, nytsöm, fróðleg, lystileg, skemmtirík og artug bók... (1660–[80?]) eftir Magnús Jónsson með safnamarkið JS 46 4°. Í nokkrum köflum bókarinnar þar sem fjallað er um landafundina í Ameríku og hefðir og trúarbrögð innfæddra koma fyrir orð og heiti úr tungumálum þeirra. 54 orð mynda gagnagrunninn sem var skoðaður. Flest orðanna eru úr quechua, tungumáli Inka í Perú og nærliggjandi löndum. Þá eru orð m.a. úr tungumáli Asteka í Mexíkó og innfæddra á Stóru og Litlu Antillaeyjum í Karíbahafi. Nokkur orðanna sem fjallað er um hafa verið tekin upp í mörg tungumál heims, til að mynda kakó og maís.

Zitieren

APA

Erlendsdóttir, E. (2025). Voces amerindias prehispanas en la Geographia Historica Orientalis de Hans Hansen Skonning. Milli Mála, 17(2), 77-110. https://doi.org/10.33112/millimala.17.2.4

Vancouver

Erlendsdóttir E. Voces amerindias prehispanas en la Geographia Historica Orientalis de Hans Hansen Skonning. Milli Mála. 2025;17(2):77-110. doi:10.33112/millimala.17.2.4

BibTeX
@article{Erlendsdttir2025,
  author = {Erlendsdóttir, Erla},
  title = {Voces amerindias prehispanas en la Geographia Historica Orientalis de Hans Hansen Skonning},
  journal = {Milli Mála},
  year = {2025},
  volume = {17},
  number = {2},
  pages = {77--110},
  doi = {10.33112/millimala.17.2.4}
}
Kostenlos starten →