EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Parateksty i/a strategie wydawnicze na przykładzie wybranych publikacji polskich pisarzy w niemieckim wydawnictwie Carl Hanser Verlag

Daniel Pietrek

Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo · 20.06.2026 · (16 (19))

DOI: 10.32798/pflit.1903 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo, online erschienen am 20.06.2026. Verfasst von Daniel Pietrek. Die Arbeit nennt 31 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Wydawnictwa odgrywają w polu literackim specyficzną rolę – spajają dwa systemy: kultury i gospodarki. Domowi wydawniczemu zostaje w konwersji mediów obu systemów nadana funkcja kontrolna: wiązanie wartości z systemu zaufania kulturowego przechodzi w sferę pieniądza, czyli medium systemu gospodarczego. Wydawcy łączą ten transfer selekcyjny w formie podwójnego kodowania. W efekcie powstaje książka drukowana, która z jednej strony ma swoją wartość kulturową (literacką, naukową itp.), a z drugiej – konkretną wartość ekonomiczną. Zjawisko to bardzo wyraźnie widoczne jest na płaszczyźnie paratekstów. Muszą one łączyć oczekiwania obydwu podsystemów, co pokazuję w niniejszym tekście na trzech przykładach wprowadzania literatury polskiej na rynek wydawniczy Republiki Federalnej Niemiec.

Zitieren

APA

Pietrek, D. (2026). Parateksty i/a strategie wydawnicze na przykładzie wybranych publikacji polskich pisarzy w niemieckim wydawnictwie Carl Hanser Verlag. Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo. https://doi.org/10.32798/pflit.1903

Vancouver

Pietrek D. Parateksty i/a strategie wydawnicze na przykładzie wybranych publikacji polskich pisarzy w niemieckim wydawnictwie Carl Hanser Verlag. Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo. 2026. doi:10.32798/pflit.1903

BibTeX
@article{Pietrek2026,
  author = {Pietrek, Daniel},
  title = {Parateksty i/a strategie wydawnicze na przykładzie wybranych publikacji polskich pisarzy w niemieckim wydawnictwie Carl Hanser Verlag},
  journal = {Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo},
  year = {2026},
  number = {16 (19)},
  doi = {10.32798/pflit.1903}
}
Kostenlos starten →