Paratekstualna funkcja okładek polskich wydań czeskich książek dla dzieci i młodzieży w serii „Czeska Bajka”
Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo · 20.06.2026 · (16 (19))
DOI: 10.32798/pflit.1872 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo, online erschienen am 20.06.2026. Verfasst von Dorota Żygadło-Czopnik. Die Arbeit nennt 32 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Seria „Czeska Bajka”, publikowana przez wrocławskie wydawnictwo Afera, stanowi przykład przemyślanej strategii promocji współczesnej literatury dziecięcej i młodzieżowej z Czech na polskim rynku wydawniczym. Analiza skupia się na paratekstualnej roli okładek w kształtowaniu odbioru tych książek oraz ich treści w kontekście polskiej kultury. Zaznaczono, iż przekład to proces wieloaspektowy, obejmujący nie tylko język, ale również aspekty wizualne i kulturowe. Przedmiotem refleksji jest graficzna i typograficzna oprawa polskich edycji czeskich książek wydanych w latach 2010–2022, rozpatrywana pod kątem ich funkcji jako paratekstu.
Zitieren
APA
Żygadło-Czopnik, D. (2026). Paratekstualna funkcja okładek polskich wydań czeskich książek dla dzieci i młodzieży w serii „Czeska Bajka”. Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo. https://doi.org/10.32798/pflit.1872
Vancouver
Żygadło-Czopnik D. Paratekstualna funkcja okładek polskich wydań czeskich książek dla dzieci i młodzieży w serii „Czeska Bajka”. Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo. 2026. doi:10.32798/pflit.1872
BibTeX
@article{ygadoCzopnik2026,
author = {Żygadło-Czopnik, Dorota},
title = {Paratekstualna funkcja okładek polskich wydań czeskich książek dla dzieci i młodzieży w serii „Czeska Bajka”},
journal = {Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo},
year = {2026},
number = {16 (19)},
doi = {10.32798/pflit.1872}
}
EUVIMED