EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 3.0

Norwid – Schiller – Novalis. Komparatystycznie o „Assuncie”

Paulina Abriszewska

Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo · 2024

DOI: 10.32798/pflit.1146 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo, 2024. Verfasst von Paulina Abriszewska. Die Arbeit nennt 30 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 3.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Celem artykułu jest prześledzenie dwóch komparatystycznych tropów – powiązań łączących Assuntę Cypriana Norwida z Rękawiczką Friedricha Schillera oraz z Henrykiem von Ofterdingen Novalisa. Przetłumaczona przez AdamaMickiewicza ballada okazuje się subtelnie obecna w poemacie Norwida. Rycerski etos, bezinteresowna miłość zostają w XIX-wiecznym salonie poddane próbie innej niż na arenie w Rękawiczce. Z kolei powieść Novalisa i Assuntę łączy motyw postaci górnika. W tym przypadku nie sposób zakładać bezpośredniego wpływu, ale Novalisowska postać obecna była w polskiej recepcji dzięki Maurycemu Mochnackiemu i stała się częścią „podziemnej wyobraźni” romantyków. Okazuje się, że górnik Norwida nie jest jednak romantycznym górnikiem à rebours. Prześledzenie obu tropów pokazuje, że Norwid nie powielał romantycznych motywów, metafor. Dokonywał ich poetyckiej korekty, modyfikował je i wchodził z nimi w subtelny dialog będący jednocześnie przeciwstawieniem się nieakceptowanym wartościom, światopoglądom jego współczesności.

Zitieren

APA

Abriszewska, P. (2024). Norwid – Schiller – Novalis. Komparatystycznie o „Assuncie”. Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo. https://doi.org/10.32798/pflit.1146

Vancouver

Abriszewska P. Norwid – Schiller – Novalis. Komparatystycznie o „Assuncie”. Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo. 2024. doi:10.32798/pflit.1146

BibTeX
@article{Abriszewska2024,
  author = {Abriszewska, Paulina},
  title = {Norwid – Schiller – Novalis. Komparatystycznie o „Assuncie”},
  journal = {Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo},
  year = {2024},
  doi = {10.32798/pflit.1146}
}
Kostenlos starten →