Специфіка мовних компетентностей фахівців сфери охорони здоров’я: лінгво-професійний аналіз
Спортивна медицина, фізична терапія та ерготерапія · 06.11.2026 · (2) · 221-229
DOI: 10.32782/spmed.2026.2.28 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Спортивна медицина, фізична терапія та ерготерапія, online erschienen am 06.11.2026. Verfasst von О. В. Маслова und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 25 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Сучасна мультидисциплінарна модель охорони здоров’я вимагає від фахівців високого рівня мовної компетентності, що є критичним фактором клінічної безпеки та професійної ефективності. Синергія латинської мови як універсального коду стандартизації та англійської мови як інструмента глобальної й пацієнт-орієнтованої комунікації створює фундаментальний медичний базис. Проте лінгвістичні потреби фахівців різних медичних галузей суттєво різняться, що зумовлює гостру необхідність їхнього чіткого розмежування та структурування. Мета дослідження – комплексний аналіз і диференціація англійськомовних і латинськомовних компетентностей фахівців суміжних медичних галузей за для розробки зведеної матриці та концептуальної моделі оптимізації їх професійної підготовки. Методи дослідження: систематичний огляд і контент-аналіз міжнародних рамок компетентностей; структурно-семантичний та етимологічний аналіз медичних термінів; порівняльно-лінгвістичний метод; лінгво-прагматичний аналіз тексту; метод концептуального моделювання. Результати. У ході дослідження доведено, що латинська мова є жорстким стандартизуючим базисом (гарантуючи топографічну, діагностичну та фармацевтичну точність і запобігаючи помилкам), тоді як англійська є динамічним інструментом інтеграції в доказову медицину й забезпечення медичної грамотності населення. Установлено специфіку лінгво-професійних профілів: для фахівців громадського здоров’я пріоритетом є макросоціальна комунікація, протидія інфодемії та знання латинської епідеміологічної таксономії; для спеціалістів з реабілітації критичним є розуміння гібридних біомеханічних латино-англійських кодів, просторових описів порушень і здатність до емпатичної взаємодії; для лікарів спортивної медицини ключовими є ведення міжнародних протоколів англійською мовою, спрощення медичних текстів для спортсменів і суворе дотримання рецептурної латини (через жорсткий антидопінговий контроль). На основі отриманих даних розроблено візуально-логічну модель і зведену матрицю компетентностей. Мовна компетентність у сучасному медичному дискурсі еволюціонувала з допоміжної комунікативної навички в ключовий інструмент клінічної ефективності й безпеки. Сформована матрична модель доводить неподільну синергію латинської мови як «вертикального» вектора (який забезпечує стандартизацію та безпомилковість) та англійської мови як «горизонтального» вектора (який відповідає за інновації, глобалізацію й пацієнт-орієнтованість). Упровадження цієї матриці в освітні стандарти є необхідною умовою для якісної підготовки конкурентоспроможних фахівців.
Zitieren
APA
Маслова, О. В., & Шматюк, А. І. (2026). Специфіка мовних компетентностей фахівців сфери охорони здоров’я: лінгво-професійний аналіз. Спортивна медицина, фізична терапія та ерготерапія, 221-229. https://doi.org/10.32782/spmed.2026.2.28
Vancouver
Маслова ОВ, Шматюк АІ. Специфіка мовних компетентностей фахівців сфери охорони здоров’я: лінгво-професійний аналіз. Спортивна медицина, фізична терапія та ерготерапія. 2026:221-229. doi:10.32782/spmed.2026.2.28
BibTeX
@article{2026,
author = {Маслова, О. В. and Шматюк, А. І.},
title = {Специфіка мовних компетентностей фахівців сфери охорони здоров’я: лінгво-професійний аналіз},
journal = {Спортивна медицина, фізична терапія та ерготерапія},
year = {2026},
number = {2},
pages = {221--229},
doi = {10.32782/spmed.2026.2.28}
}
EUVIMED