ВИВЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ В ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ: ДОСВІД ПОЛЬЩІ
Acta Paedagogica Volynienses · 29.05.2026 · (2) · 68-75
DOI: 10.32782/apv/2026.2.10 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Acta Paedagogica Volynienses, online erschienen am 29.05.2026. Verfasst von Наталія БОГДАНЕЦЬ-БІЛОСКАЛЕНКО und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
У статті проаналізовано сучасний стан функціонування української мови в освітньому просторі Польщі з акцентом на її вивчення як іноземної мови в умовах трансформації польської мовно-освітньої політики після 2022 року. Порушена проблема важлива не тільки з практичної, а й з наукової точки зору, адже досвід Польщі демонструє одночасне співіснування кількох моделей функціонування української мови: як рідної, як мови національної меншини та як іноземної мови. Окреслена ситуація потребує спеціального наукового аналізу, оскільки вона поєднує питання мовної політики, шкільної освіти, методики викладання, підготовки педагогічних кадрів і збереження мовної ідентичності українських дітей за кордоном. Охарактеризовано нормативно-правові умови організації навчання української мови як мови національної меншини, рідної мови дітей українського походження та другої іноземної мови у польських початкових школах. Розглянуто і охарактеризовано діяльність основних освітніх осередків, у яких українська мова викладається системно, зокрема спеціалізованих шкіл у Перемишлі, Білому Борі та Гурові Ілавецькому, а також нові практики впровадження української мови в міських початкових школах Польщі. Проаналізовано сучасні програми навчання, насамперед програму Павла Левчука для учнів польської базової школи, методичні підходи до навчання української мови як іноземної, особливості забезпечення підручниками та роль університетських центрів україністики у підготовці педагогічних кадрів. Зокрема, програмний матеріал побудовано на комунікативному принципі, що передбачає формування мовленнєвих умінь через типові ситуації повсякденного спілкування, поступове введення граматики та культурний компонент. Наголошено на важливому напрямі - підготовці фахівців для викладання української мови. У цьому процесі важливу роль відіграють університетські центри Польщі. Визначено перспективи подальшого розвитку української мови в польському освітньому просторі в контексті сучасної європейської мовної політики.
Zitieren
APA
БОГДАНЕЦЬ-БІЛОСКАЛЕНКО, Н., & МАЦЬКОВИЧ, М. (2026). ВИВЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ В ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ: ДОСВІД ПОЛЬЩІ. Acta Paedagogica Volynienses, 68-75. https://doi.org/10.32782/apv/2026.2.10
Vancouver
БОГДАНЕЦЬ-БІЛОСКАЛЕНКО Н, МАЦЬКОВИЧ М. ВИВЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ В ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ: ДОСВІД ПОЛЬЩІ. Acta Paedagogica Volynienses. 2026:68-75. doi:10.32782/apv/2026.2.10
BibTeX
@article{2026,
author = {БОГДАНЕЦЬ-БІЛОСКАЛЕНКО, Наталія and МАЦЬКОВИЧ, Марія},
title = {ВИВЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ В ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ: ДОСВІД ПОЛЬЩІ},
journal = {Acta Paedagogica Volynienses},
year = {2026},
number = {2},
pages = {68--75},
doi = {10.32782/apv/2026.2.10}
}
EUVIMED