EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

The 1641 Depositions and the textual record of historical Irish English

Teresa Fanego, Seamus Johnston

Research in Corpus Linguistics · 22.07.2026 · 36

DOI: 10.32714/ricl.14.01.02 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Research in Corpus Linguistics, online erschienen am 22.07.2026. Verfasst von Teresa Fanego und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 94 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The 1641 Depositions are a collection of witness testimonies, mainly by Protestants, taken down after the 1641 rebellion in Ireland. Although the textual record of Irish English prior to the eighteenth century is very scant, the depositions have generally been neglected as a resource for linguists due to the partiality involved in the way they were generated. It is the aim of this article to demonstrate their value as a source of evidence on historical Irish English by reviewing the socio-historical data, and then presenting the results of two case studies that examine syntactic features of Irish English commonly attributed to substratal influence from Irish Gaelic, namely, do as a habitual marker and the use of Verb/Subject order (so-called ‘embedded inversion’) in subordinate interrogative clauses. The complex interplay of internal and external factors in language change is also addressed.

Zitieren

APA

Fanego, T., & Johnston, S. (2026). The 1641 Depositions and the textual record of historical Irish English. Research in Corpus Linguistics, 36. https://doi.org/10.32714/ricl.14.01.02

Vancouver

Fanego T, Johnston S. The 1641 Depositions and the textual record of historical Irish English. Research in Corpus Linguistics. 2026:36. doi:10.32714/ricl.14.01.02

BibTeX
@article{Fanego2026,
  author = {Fanego, Teresa and Johnston, Seamus},
  title = {The 1641 Depositions and the textual record of historical Irish English},
  journal = {Research in Corpus Linguistics},
  year = {2026},
  pages = {36},
  doi = {10.32714/ricl.14.01.02}
}
Kostenlos starten →