EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Puşkin’in Şiirinden Dostoyevski’nin Romanına Geçen Kur’ân’la Bağlantılı Bir Metafor: Titreyen Yaratık

Muhammed Sadık Subaşı

Türkiye İlahiyat Araştırmaları Dergisi · 30.06.2026 · 10 (2) · 687-701

DOI: 10.32711/tiad.1847501 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Türkiye İlahiyat Araştırmaları Dergisi, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Muhammed Sadık Subaşı. Die Arbeit nennt 36 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Rus şair ve yazar Puşkin (1799-1837), Kur’ân’a Öykünmeler isimli şiirinde edebî bir imge olarak “titreyen yaratık (дрожащая тварь/drozhashchaya tvar’)” metaforunu kullanmıştır. Bu ifade, Dostoyevski’nin (1821-1881) “Suç ve Ceza” romanında da geçmekte ve daha sonraki bir baskının dipnotunda Puşkin’in şiirinden alındığı özellikle belirtilmektedir. Bu çalışmada, her iki eserde “titreyen yaratık” ifadesinin kullanım biçimi ve bağlamı ele alınarak metaforun Kur’ân’la bağlantısı incelenmektedir. İfade, Puşkin’in şiirindeki kullanımda Kur’ân’daki “zayıf insan” temasıyla örtüşürken, Dostoyevski’nin romanında daha çok felsefi ve ahlaki bir kavrama dönüşmektedir. Böylece çalışma, Kur’ân-şiir-roman hattında izlenebilir bir anlam ilişkisine odaklanmakta ve söz konusu etkileşimi sınırlı bir örnek üzerinden değerlendirmektedir. Tespitlerimize göre Kur’ân’da insanın fiziki acizliği ve ahlaki zaafları üzerine yapılan vurgular, söz konusu eserlerde farklı bağlamlarda yeniden yorumlanmış ve bu yorum, edebî karakterlerin psikolojik durumlarını betimlemek üzere kullanılmıştır. Bu durum, kutsal metinlerin dünya edebiyatındaki yankılarını ve insan doğasının evrensel yönlerinin edebî bağlamlarda nasıl ele alındığını göstermektedir.

Zitieren

APA

Subaşı, M. S. (2026). Puşkin’in Şiirinden Dostoyevski’nin Romanına Geçen Kur’ân’la Bağlantılı Bir Metafor: Titreyen Yaratık. Türkiye İlahiyat Araştırmaları Dergisi, 10(2), 687-701. https://doi.org/10.32711/tiad.1847501

Vancouver

Subaşı MS. Puşkin’in Şiirinden Dostoyevski’nin Romanına Geçen Kur’ân’la Bağlantılı Bir Metafor: Titreyen Yaratık. Türkiye İlahiyat Araştırmaları Dergisi. 2026;10(2):687-701. doi:10.32711/tiad.1847501

BibTeX
@article{Suba2026,
  author = {Subaşı, Muhammed Sadık},
  title = {Puşkin’in Şiirinden Dostoyevski’nin Romanına Geçen Kur’ân’la Bağlantılı Bir Metafor: Titreyen Yaratık},
  journal = {Türkiye İlahiyat Araştırmaları Dergisi},
  year = {2026},
  volume = {10},
  number = {2},
  pages = {687--701},
  doi = {10.32711/tiad.1847501}
}
Kostenlos starten →