Open Access · CC BY-NC 4.0
戏曲术语翻译困境与解决的课程建设路径探索
现代教育论坛 · 30.09.2025 · 8 (18) · 5
DOI: 10.32629/mef.v8i18.16975 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift 现代教育论坛, online erschienen am 30.09.2025. Verfasst von 璐 刘. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
中国戏曲是展示中国审美精神与哲学思想的窗口,更是促进文明互鉴、沟通中外情感的桥梁。戏曲术语,作为承载这门独特艺术形式精髓与规则的核心载体,其准确、传神的翻译是实现有效国际传播与学术对话的基石。术语翻译的质量,直接关系到国际受众与学界对中国戏曲的理解深度与认知准确性。然而,当前戏曲术语的翻译实践却面临着诸多严峻挑战,从基础概念的译名混乱,到深层文化意象的传达困难,都揭示了在此领域进行系统性研究与教学改革的紧迫性。如何通过科学的课程建设,系统化地培养能够应对这些挑战的专门人才,成为一个极具理论价值与实践意义的课题。
Zitieren
APA
刘, 璐. (2025). 戏曲术语翻译困境与解决的课程建设路径探索. 现代教育论坛, 8(18), 5. https://doi.org/10.32629/mef.v8i18.16975
Vancouver
刘 璐. 戏曲术语翻译困境与解决的课程建设路径探索. 现代教育论坛. 2025;8(18):5. doi:10.32629/mef.v8i18.16975
BibTeX
@article{2025,
author = {刘, 璐},
title = {戏曲术语翻译困境与解决的课程建设路径探索},
journal = {现代教育论坛},
year = {2025},
volume = {8},
number = {18},
pages = {5},
doi = {10.32629/mef.v8i18.16975}
}
EUVIMED