Open Access · CC BY-NC 4.0
中国晚清翻译选择的演变研究
教育研究 · 04.01.2026 · 9 (1) · 232
DOI: 10.32629/er.v9i1.6771 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift 教育研究, online erschienen am 04.01.2026. Verfasst von 佳 张. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
晚清时期,中国沦为半殖民地半封建社会,面临救亡图存的关键时刻。从鸦片战争到五四运动,中国正经历第三次翻译高潮。作为构建现代文化的重要工具和中西文化交流的重要载体,翻译有力地推动了中国近代社会的变革与进步。本文通过分析晚清时期的翻译选材、目的与主题,揭示了翻译作品的选择经历了从西方实用科学典籍,到西方及日本的社会科学、思想文化、政治制度类书籍,再到历史、言情、哲学、心理等各类小说的转变。翻译作品的来源国也从单一的西方国家转变为多个西方国家,后期日籍翻译成为主流。这一转变反映了特定历史语境下翻译活动与社会文化建制之间的紧密联系。
Zitieren
APA
张, 佳. (2026). 中国晚清翻译选择的演变研究. 教育研究, 9(1), 232. https://doi.org/10.32629/er.v9i1.6771
Vancouver
张 佳. 中国晚清翻译选择的演变研究. 教育研究. 2026;9(1):232. doi:10.32629/er.v9i1.6771
BibTeX
@article{2026,
author = {张, 佳},
title = {中国晚清翻译选择的演变研究},
journal = {教育研究},
year = {2026},
volume = {9},
number = {1},
pages = {232},
doi = {10.32629/er.v9i1.6771}
}
EUVIMED