On Translation of Social Terms in Hong Lou Meng
Arts Studies and Criticism · 2020
DOI: 10.32629/asc.v1i3.235 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Arts Studies and Criticism, 2020. Verfasst von Liqun Tsao.
Abstract (Originalsprache)
Translation is a bridge that leads different language speakers to understand each other. Translation of literature works, particularly those with large numbers of cultural elements, is the concern of translatology and many researchers. The Chinese classic novel Hong Lou Meng is right the case. This paper compares some cases in the address term translation in two different versions of translation, namely Yang Xianyi’s and David Hawks’, and tries to analyze them in combination with Lawrence Venuti’s theory of domestication and foreignization.
Zitieren
APA
Tsao, L. (2020). On Translation of Social Terms in Hong Lou Meng. Arts Studies and Criticism. https://doi.org/10.32629/asc.v1i3.235
Vancouver
Tsao L. On Translation of Social Terms in Hong Lou Meng. Arts Studies and Criticism. 2020. doi:10.32629/asc.v1i3.235
BibTeX
@article{Tsao2020,
author = {Tsao, Liqun},
title = {On Translation of Social Terms in Hong Lou Meng},
journal = {Arts Studies and Criticism},
year = {2020},
doi = {10.32629/asc.v1i3.235}
}
EUVIMED