Vasyl Chaichenko’s Play The Viper: The Textual Dynamics of the Author’s Artistic Decisions
Alfred Nobel University Journal of Philology · 04.06.2026 · 1 (31) · 37-50
DOI: 10.32342/anujph.2026.31.3 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Alfred Nobel University Journal of Philology, online erschienen am 04.06.2026. Verfasst von Tetiana Virchenko.
Abstract (Originalsprache)
The purpose of the study is to identify the characteristics of the development of Vasyl Chaichenko’s dramaturgical aesthetics and artistic thinking based on the autograph draft of his play The Viper. Vasyl Chaichenko is the pseudonym of Boris Grinchenko, a playwright and public figure of the second half of the 19th century. The draft manuscript is kept at the Manuscript Institute of the V.I. Vernadsky National Library of Ukraine in the first fund; preservation unit 31334. The reconstructed text of the play was first published by the publishing house of the Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University as part of the activities of the “Grinchenko Studies” Competence Centre. To this end, the canonical text has been reconstructed, and all changes have been recorded in the footnotes, the analysis of which allows us to get closer to the writer’s dramaturgical laboratory. Methodology. The study has employed textual analysis, biographical analysis, and receptive aesthetics. Textual analysis has been carried out taking into account genre characteristics. It has been reconstructed that the appearance of the play The Viper was preceded by a request from Anton Matviiev for works, in particular dramatic ones, for the Ukrainian literary collection “Nyva.” The introduction of the play The Viper into scientific circulation will fulfil its most important mission: it will contribute to the scientific refinement of the interpretation of the artist’s dramatic heritage, highlight the peculiarities of the development of Ukrainian drama at the end of the 19th century. The reconstructed changes already provide an understanding of the writer’s dramaturgical laboratory. Conclusions. The textual changes in the play The Viper reflect Boris Grinchenko’s thinking as a drama theorist. In his book Before the Wide World in the section “Folk Theatre,” Boris Grinchenko emphasised the importance of well-rounded characters, free from ambiguous interpretations; the need to emphasise traits that would make an impression on the audience; the presence of positive character types and a clear idea of the play; maintaining intrigue, creating a coherent plot, and using vocabulary and syntax that is understandable to potential readers and viewers. Boris Grinchenko managed to be as attentive as possible to the characters of the protagonists: the audience does not observe the process of character formation; the formed characters are gradually revealed throughout the development of the plot; the playwright consistently adhered to the correlation of the characters’ thoughts, actions, and deeds with their personalities, which are revealed in their attitudes towards family members, work, and material values. In addition, the characters are constantly being judged by others, but these lines reveal more about their speakers. It has been established that the draft poem on the last pages of the notebook is not related to the play. The story dates back to 1887. This is probably when Boris Grinchenko returned to work on The Viper and used the blank pages for notes. It has been established that Boris Grinchenko edited his text twice: once while writing it and again some time later, as evidenced by changes in spelling conventions, different ink, and a distinct handwriting style. The likely date of his return to work on the play is 1887. The study has succeeded in distinguishing between intuitive decisions (due to the impossibility of reconstructing them) and deliberate changes, which were the focus of attention. Given the genre and type of the work, changes in the dialogue and stage directions have been analyzed separately. At the lexical level, the author’s revisions serve multiple purposes; they stem from the author’s linguistic intuition, a concern for precision of expression, attention to style, and the use of traditional linguistic formulas. Most of the changes are driven by the need to highlight the characters’ traits and their value systems; by the use of characterization as an effective analytical technique for creating characters. At the syntactic level, one can observe the playwright’s creation of complex characters; emotionally charged sentences convey the characters’ fear, anger, and impulsiveness. The artist’s attention was focused on both internal and external action, the function of which was to ensure the dynamic unfolding of the plot. The playwright deliberately created invisible action, as he understood that this was one of the tools for endowing the work with theatrical potential; visible action, on the other hand, highlighted the characters’ cause-and-effect actions. A number of other textual choices were aimed at heightening the suspense, intensifying the “brother- against-brother” conflict, and clarifying the conflict’s setup and resolution. Among the changes at the compositional level, the addition of a second act is of paramount importance, as it not only intensifies the domestic family conflict but also highlights the ideological chasm between the parties involved. In the future, it would be advisable to interpret Vasyl Chaichenko’s play The Viper from the point of view of receptive aesthetics, psychoanalysis, genre theory, etc. Other plays by Boris Grinchenko also require textual analysis, which will serve as the impetus for the implementation of a project to publish the artist’s dramatic heritage. The future two-volume work (as conceived by Boris Grinchenko) will be based on the principles of preserving the author’s intent, chronology, and source studies.
Zitieren
APA
Virchenko, T. (2026). Vasyl Chaichenko’s Play The Viper: The Textual Dynamics of the Author’s Artistic Decisions. Alfred Nobel University Journal of Philology, 1(31), 37-50. https://doi.org/10.32342/anujph.2026.31.3
Vancouver
Virchenko T. Vasyl Chaichenko’s Play The Viper: The Textual Dynamics of the Author’s Artistic Decisions. Alfred Nobel University Journal of Philology. 2026;1(31):37-50. doi:10.32342/anujph.2026.31.3
BibTeX
@article{Virchenko2026,
author = {Virchenko, Tetiana},
title = {Vasyl Chaichenko’s Play The Viper: The Textual Dynamics of the Author’s Artistic Decisions},
journal = {Alfred Nobel University Journal of Philology},
year = {2026},
volume = {1},
number = {31},
pages = {37--50},
doi = {10.32342/anujph.2026.31.3}
}
EUVIMED