DE-Lemma: A Maximum-Entropy Based Lemmatizer for German Medical Text
Studies in Health Technology and Informatics · 2023
DOI: 10.3233/shti230712 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Studies in Health Technology and Informatics, 2023. Verfasst von Martin Wiesner. Beteiligte Einrichtung: Dept. of Medical Informatics, Heilbronn University, Heilbronn, Germany. Hauptthemen laut MEDLINE: Electronic Health Records, Language. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
When processing written German language, it is helpful, to use the base form (or: lemma) of possibly inflected words, such as verbs, nouns or named entities. However, for German text from the (bio)medical domain, e.g., discharge letters, or entries stored in electronic medical or health records (EMR, EHR), difficulties exist in finding the correct lemma, as, for instance, the medical language has roots in Latin or Greek. In such cases, stemming techniques might provide inaccurate results for text written in German. This study demonstrates a Machine Learning approach for training Apache OpenNLP-based lemmatizer models from publicly available German treebanks. The resulting four “DE-Lemma” models were evaluated against a sample of (bio)medical nouns, randomly selected from real-world discharge letters. The most promising DE-Lemma model achieved an accuracy of 88.0% (F1 = .936).
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Dept. of Medical Informatics, Heilbronn University, Heilbronn, Germany.
Zitieren
APA
Wiesner, M. (2023). DE-Lemma: A Maximum-Entropy Based Lemmatizer for German Medical Text. Studies in Health Technology and Informatics. https://doi.org/10.3233/shti230712
Vancouver
Wiesner M. DE-Lemma: A Maximum-Entropy Based Lemmatizer for German Medical Text. Studies in Health Technology and Informatics. 2023. doi:10.3233/shti230712
BibTeX
@article{Wiesner2023,
author = {Wiesner, Martin},
title = {DE-Lemma: A Maximum-Entropy Based Lemmatizer for German Medical Text},
journal = {Studies in Health Technology and Informatics},
year = {2023},
doi = {10.3233/shti230712}
}
EUVIMED