Las relaciones anafóricas de encapsulación en clave experimental
Revista Española de Lingüística · 2026 · 56 (1) · 75-106
DOI: 10.31810/rsel.56.1.4 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Revista Española de Lingüística, online erschienen am 11.05.2026. Verfasst von Mathis Teucher und 2 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Este artículo examina el procesamiento cognitivo de las relaciones anafóricas de encapsulación en español desde la pragmática experimental. A partir de datos disponibles con metodología experimental («eye-tracking»), se analizan tres factores que inciden en el procesamiento de dichas relaciones: la naturaleza predicativa o no predicativa del antecedente recuperado, la carga informativa de la expresión referencial y la forma gramatical (nominal o pronominal) que activa la relación. Los resultados muestran que la encapsulación nominal no requiere un mayor esfuerzo global de procesamiento que la correferencia, que la variable decisiva para explicar los esfuerzos locales de procesamiento en la expresión referencial no es el tipo de relación anafórica, sino la función categorizante, generalizante o recategorizante del sintagma nominal respecto del antecedente, y que, las encapsulaciones pronominales, activadas por pronombres neutros, constituyen mecanismos que requieren un menor esfuerzo local que las encapsulaciones activadas por sintagmas nominales definidos. En su conjunto, los resultados revelan que las distintas propiedades gramaticales, semánticas y pragmáticas de las expresiones anafóricas condicionan localmente el procesamiento, pero la progresión discursiva desarrolla operaciones de integración de estos esfuerzos en la lógica de una representación relacional relevante. Ambas dinámicas permiten conciliar las predicciones de la Teoría de la Accesibilidad, que explica los patrones de esfuerzo de procesamiento local, con la Hipótesis de la Carga Informativa, que ofrece una explicación de cómo se comportan las expresiones referenciales en contextos más amplios y cómo sus características influyen en el esfuerzo global del enunciado.
Zitieren
APA
Teucher, M., Loureda, Ó., & Cruz, A. (2026). Las relaciones anafóricas de encapsulación en clave experimental. Revista Española de Lingüística, 56(1), 75-106. https://doi.org/10.31810/rsel.56.1.4
Vancouver
Teucher M, Loureda Ó, Cruz A. Las relaciones anafóricas de encapsulación en clave experimental. Revista Española de Lingüística. 2026;56(1):75-106. doi:10.31810/rsel.56.1.4
BibTeX
@article{Teucher2026,
author = {Teucher, Mathis and Loureda, Óscar and Cruz, Adriana},
title = {Las relaciones anafóricas de encapsulación en clave experimental},
journal = {Revista Española de Lingüística},
year = {2026},
volume = {56},
number = {1},
pages = {75--106},
doi = {10.31810/rsel.56.1.4}
}
EUVIMED