EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Eesti keele kui teise keele õppijate hinnangud sõnaseletustele Keeleõppija Sõnaveebis

Kristina Koppel, Liina Lutsepp, Maria Tuulik

The Yearbook of the Estonian Mother Tongue Society · 26.06.2026 · 71 (1) · 49-77

DOI: 10.3176/esa71.03 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift The Yearbook of the Estonian Mother Tongue Society, erschienen am 26.06.2026. Verfasst von Kristina Koppel und 2 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 45 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Artiklis anname ülevaate küsitlusest, mille korraldasime 2025. aasta lõpus 55 eesti keele kui teise keele õppija seas. Küsitluse eesmärk oli välja selgitada, millised leksikaalsed, morfoloogilised ja süntaktilised nähtused raskendavad keeleõppijal sõnaseletuste mõistmist. Selleks pidid vastajad hindama Keeleõppija Sõnaveebi 20 märksõna kaht erinevalt sõnastatud seletust: üht originaalsõnastuses, teist kohandatud sõnastuses. Leksikaalsete parameetrite analüüs näitas, et õppijad eelistavad kompaktseid sõnastusi, kus on välditud sidesõnu, sisutühje asesõnu ja abstraktseid täpsustusi. Morfoloogiliste parameetrite analüüs näitas, et umbisikulise tegumoe kasutus ei raskenda arusaamist, aga des-vormid osutuvad keerukaks. Süntaktiliste parameetrite analüüsist ilmnes, et arusaamist soodustavad seletused, kus põhisõna on esitatud seletuse alguses ja kus info on piisavalt asjakohane, samas kui täiendite rohkus enne põhisõna võib mõistmist takistada. Küsitluse tulemuste põhjal kohandasime juba olemasolevaid sõnaseletusi Keeleõppija Sõnaveebis ning uuendasime koostamispõhimõtteid, mille alusel saab luua seletusi uutele sõnadele.

Zitieren

APA

Koppel, K., Lutsepp, L., & Tuulik, M. (2026). Eesti keele kui teise keele õppijate hinnangud sõnaseletustele Keeleõppija Sõnaveebis. The Yearbook of the Estonian Mother Tongue Society, 71(1), 49-77. https://doi.org/10.3176/esa71.03

Vancouver

Koppel K, Lutsepp L, Tuulik M. Eesti keele kui teise keele õppijate hinnangud sõnaseletustele Keeleõppija Sõnaveebis. The Yearbook of the Estonian Mother Tongue Society. 2026;71(1):49-77. doi:10.3176/esa71.03

BibTeX
@article{Koppel2026,
  author = {Koppel, Kristina and Lutsepp, Liina and Tuulik, Maria},
  title = {Eesti keele kui teise keele õppijate hinnangud sõnaseletustele Keeleõppija Sõnaveebis},
  journal = {The Yearbook of the Estonian Mother Tongue Society},
  year = {2026},
  volume = {71},
  number = {1},
  pages = {49--77},
  doi = {10.3176/esa71.03}
}
Kostenlos starten →