Kuidas läti-eesti keelekontakt on mõjutanud eesti murdekeele grammatikat ja sõnamoodustust; pp. 204-246
The Yearbook of the Estonian Mother Tongue Society · 2011
DOI: 10.3176/esa56.11 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift The Yearbook of the Estonian Mother Tongue Society, 2011. Verfasst von Lembit Vaba. Die Arbeit wurde bisher 4-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
 Impact of Latvian-Estonian language contacts on the grammar and word-formation of Estonian dialects. Latvian-Estonian and Estonian-Latvian contacts have had and increasingly have a trans-language character; they have occurred and occur through the prevalent intermediary languages. Both Estonian and Latvian have been heavily influenced by three contact languages: German, Russian, and English. For this reason, it is very difficult to establish the mutual morphological, syntactic, and semantic impact between Estonian and Latvian. The article deals with the development of the Estonian-Latvian linguistic boundary, the emergence of Estonian linguistic enclaves in Latvia, and the nature of Latvian-Estonian linguistic contacts.The article highlights and analyses the following possible Latvian loans in the grammar of Estonian dialects: grammatical gender and manifestations of gender characteristics. They include plural nouns, Latvian-style expression of the superlative, Latvian impact on the formation of the moods (conditional, debitive, optative), reduplication of type finite verb of verb construction + action noun of the same verb, instances of Latvian-style verb government, the Latvian influence on the pronoun and adposition systems, Latvian verb prefixes, particles, adverbs, and pro-adverbs in the Leivu and Lutsi linguistic enclaves, borrowed conjunctions and interjections. The article analysis also the Latvian impact on word-formation.
Zitieren
APA
Vaba, L. (2011). Kuidas läti-eesti keelekontakt on mõjutanud eesti murdekeele grammatikat ja sõnamoodustust; pp. 204-246. The Yearbook of the Estonian Mother Tongue Society. https://doi.org/10.3176/esa56.11
Vancouver
Vaba L. Kuidas läti-eesti keelekontakt on mõjutanud eesti murdekeele grammatikat ja sõnamoodustust; pp. 204-246. The Yearbook of the Estonian Mother Tongue Society. 2011. doi:10.3176/esa56.11
BibTeX
@article{Vaba2011,
author = {Vaba, Lembit},
title = {Kuidas läti-eesti keelekontakt on mõjutanud eesti murdekeele grammatikat ja sõnamoodustust; pp. 204-246},
journal = {The Yearbook of the Estonian Mother Tongue Society},
year = {2011},
doi = {10.3176/esa56.11}
}
EUVIMED