The Figures of Adam and Eve in the Old Polish Apocrypha of the New Testament
Verbum Vitae · 27.06.2024 · 42 (2) · 325-343
DOI: 10.31743/vv.16689 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Verbum Vitae, online erschienen am 27.06.2024. Verfasst von Wojciech Stelmach. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 56 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Celem artykułu jest analiza fragmentów staropolskich tekstów apokryficznych Nowego Testamentu, które odnoszą się do postaci Adama i Ewy. Choć mogłoby się wydawać, że Pierwsi Rodzice są marginalnymi bohaterami w utworach nowotestamentalnych, badania porównawcze przekładów staropolskich z łacińskimi źródłami pokazują, że odgrywają oni istotną rolę w kontekście soteriologicznym i egzegetycznym. W artykule wybrane fragmenty apokryfów staropolskich zestawiono z podstawą przekładu i zinterpretowano decyzje tłumacza dotyczące wykorzystania postaci Adama i Ewy w średniowiecznym polskim tekście. Pozwalają nie tylko stworzyć antytypiczne pary: Adam – Jezus i Ewa – Maryja, ale również wyjaśnić naturę grzechu pierworodnego i jego rolę w dziele zbawienia.
Zitieren
APA
Stelmach, W. (2024). The Figures of Adam and Eve in the Old Polish Apocrypha of the New Testament. Verbum Vitae, 42(2), 325-343. https://doi.org/10.31743/vv.16689
Vancouver
Stelmach W. The Figures of Adam and Eve in the Old Polish Apocrypha of the New Testament. Verbum Vitae. 2024;42(2):325-343. doi:10.31743/vv.16689
BibTeX
@article{Stelmach2024,
author = {Stelmach, Wojciech},
title = {The Figures of Adam and Eve in the Old Polish Apocrypha of the New Testament},
journal = {Verbum Vitae},
year = {2024},
volume = {42},
number = {2},
pages = {325--343},
doi = {10.31743/vv.16689}
}
EUVIMED