Efrem Syryjski, List do Publiusza
Vox Patrum · 15.06.2026 · 98 · 161-182
DOI: 10.31743/vp.19468 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Vox Patrum, online erschienen am 15.06.2026. Verfasst von Tomasz Szymczak. Die Arbeit nennt 7 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Niniejszy tekst zawiera polskie tłumaczenie Listu do Publiusza św. Efrema Syryjskiego, wraz ze wstępem. Tekst ten został po raz pierwszy opublikowany — wraz z angielskim przekładem — dopiero w 1976 roku przez Sebastiana Brocka, który zwrócił uwagę na jego wyjątkową wartość literacką i teologiczną. Niecałe dwadzieścia lat później ukazało się kolejne tłumaczenie angielskie, przygotowane przez E. G. Mathewsa Jr. List do Publiusza, zachowany w jednym manuskrypcie z XII wieku, należy do nielicznych przykładów syryjskiej prozy artystycznej. Centralnym motywem utworu jest metafora lustra, za pomocą której Efrem podejmuje refleksję nad sądem ostatecznym. Ewangelia ukazana zostaje jako zwierciadło, w którym człowiek rozpoznaje prawdę o sobie samym, a jego własne sumienie staje się miejscem osądu, ujawniając zarówno winy, jak i dobre uczynki. Tekst zawiera również rozbudowaną listę tytułów chrystologicznych oraz bogaty repertuar figur retorycznych. Pomimo niepewności co do tożsamości adresata, List do Publiusza stanowi istotne świadectwo teologii, antropologii i duchowości Efrema Syryjskiego.
Zitieren
APA
Szymczak, T. (2026). Efrem Syryjski, List do Publiusza. Vox Patrum, 98, 161-182. https://doi.org/10.31743/vp.19468
Vancouver
Szymczak T. Efrem Syryjski, List do Publiusza. Vox Patrum. 2026;98:161-182. doi:10.31743/vp.19468
BibTeX
@article{Szymczak2026,
author = {Szymczak, Tomasz},
title = {Efrem Syryjski, List do Publiusza},
journal = {Vox Patrum},
year = {2026},
volume = {98},
pages = {161--182},
doi = {10.31743/vp.19468}
}
EUVIMED