Filologiczna analiza porównawcza obrzędów wspólnych w Pontificale Plocense I i Pontyfikale Romano-Germańskim edycji Vogel-Elze
Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne · 30.06.2026 · 126 · 309-330
DOI: 10.31743/abmk.16184 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Ks. Leszek Misiarczyk. Die Arbeit nennt 22 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Artykuł koncentruje się na analizie porównawczej łacińskiej terminologii w tekście Pontificale Plocense I z kodeksami używanymi w edycji krytycznej C. Vogel, R. Elze, Le Pontifial Romano-Germanique du dixiѐeme siѐcle, t. I-III, Città del Vaticano 1963, aby określić, za jakimi kodeksami idzie jego tekst, odchodząc od wydania krytycznego Pontyfikału Romano-Germańskiego. Analizy te dostarczyły przekonujących dowodów, że Pontyfikałowi Płockiemu najbliżej do grupy takich kodeksów: 331 razy idzie za kodeksem V (cod. 14, Vendôme, Bibliothѐque Municipale), 268 razy za G (Pontyfikał Gundekara II, Eichstaett, Archiwum Biskupie, 251 razy za B (cod. Lat. 53 [olim ed. III, 12], Bamberg, Staatliche Bibliotek) i 175 razy za T (cod. Lat. 701 [olim Theol. 87], Wien, Nationalsbibliothek). Najbardziej prawdopodobna wydaje się hipoteza, że wzorem dla Pontfikału Płockiego był Pontyfikat z Vendôme i niniejsze studium dostarczyło na to przekonujących dowodów. Oprócz tego wyraźnie widoczny jest wpływ, choć w mniejszym stopniu, kodeksów włoskich i rzymskich: 169 razy Pontyfikał Płocki idzie za kodeksem L (cod. 607, Lucca, Biblioteca Capitolare), 160 razy za K (cod. 141, Pistoia, Biblioteca Capitolare), 133 razy za A (cod. Lat. 173, Roma Bibliotheca Alessandrina) i 131 razy za kodeksem D (cod. D. 5, Roma Biblioteca Valicelliana). Połączenie tradycji tekstualnej francusko-germańskiej i włosko-rzymskiej mogło mieć miejsce tylko na ziemiach polskich, więc obecne analizy dostarczyły też kolejnego argumentu za powstaniem Pontyfikału Płockiego na ziemiach polskich.
Zitieren
APA
Misiarczyk, K. L. (2026). Filologiczna analiza porównawcza obrzędów wspólnych w Pontificale Plocense I i Pontyfikale Romano-Germańskim edycji Vogel-Elze. Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne, 126, 309-330. https://doi.org/10.31743/abmk.16184
Vancouver
Misiarczyk KL. Filologiczna analiza porównawcza obrzędów wspólnych w Pontificale Plocense I i Pontyfikale Romano-Germańskim edycji Vogel-Elze. Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne. 2026;126:309-330. doi:10.31743/abmk.16184
BibTeX
@article{Misiarczyk2026,
author = {Misiarczyk, Ks. Leszek},
title = {Filologiczna analiza porównawcza obrzędów wspólnych w Pontificale Plocense I i Pontyfikale Romano-Germańskim edycji Vogel-Elze},
journal = {Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne},
year = {2026},
volume = {126},
pages = {309--330},
doi = {10.31743/abmk.16184}
}
EUVIMED