Leksyka z zakresu kulinariów w Słowniku Bartłomieja z Bydgoszczy w kontekście współczesnego słownictwa
Prace Językoznawcze · 30.06.2026 · 28 (2) · 229-238
DOI: 10.31648/pj.12520 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Prace Językoznawcze, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Dorota Krystyna Rembiszewska. Die Arbeit nennt 30 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Artykuł dotyczy dawnej leksyki w konfrontacji ze współczesnym zasobem leksykalnym w odniesieniu do określonego subpola. Słownictwo współczesne jest punktem odniesienia do historycznego rejestru wyrazów. Źródłem słownictwa historycznego jest XVI-wieczny Słownik Bartłomieja z Bydgoszczy. Ten słownik łacińsko-polski był wydany w 1532 i 1544 r. W XX w. w Instytucie Slawistyki PAN ukazał się Słownik Bartłomieja z Bydgoszczy w pięciu tomach. Obecnie, w ramach projektu badawczego, przygotowywana jest wersja łacińsko-polska. Ze Słownika Bartłomieja z Bydgoszczy wyekscerpowano słownictwo należące do kręgu tematycznego kulinaria (potrawy, sprzęty, akcesoria kuchenne). Ten zabytek leksykograficzny wykorzystuje materiały ze słowników – słownika łacińsko-niemiecko-polskiego Franciszka Mymera (Dictionarium trium linguarum) oraz trójjęzycznego słownika zawierającego hasła łacińskie, niemieckie i polskie (Dictionarius Ioannis Murmellii variarum rerum) Johannesa Murmeliusza. Analizie poddano wyrazy, które przetrwały do XXI w., choć niekiedy w zmienionej ortograficznie postaci. Poza tym wskazano nazwy nienależące do współczesnego rejestru. Zwrócono uwagę na funkcjonowanie pewnych wyrazów, notowanych w wymienionym Słowniku, we współczesnej przestrzeni publicznej (bajgiel, jużyna, krepel).
Zitieren
APA
Rembiszewska, D. K. (2026). Leksyka z zakresu kulinariów w Słowniku Bartłomieja z Bydgoszczy w kontekście współczesnego słownictwa. Prace Językoznawcze, 28(2), 229-238. https://doi.org/10.31648/pj.12520
Vancouver
Rembiszewska DK. Leksyka z zakresu kulinariów w Słowniku Bartłomieja z Bydgoszczy w kontekście współczesnego słownictwa. Prace Językoznawcze. 2026;28(2):229-238. doi:10.31648/pj.12520
BibTeX
@article{Rembiszewska2026,
author = {Rembiszewska, Dorota Krystyna},
title = {Leksyka z zakresu kulinariów w Słowniku Bartłomieja z Bydgoszczy w kontekście współczesnego słownictwa},
journal = {Prace Językoznawcze},
year = {2026},
volume = {28},
number = {2},
pages = {229--238},
doi = {10.31648/pj.12520}
}
EUVIMED