Grenzen überschreiten: Zu fehlerhaften Formulierungen im öffentlichen Raum – Ergebnisse einer Linguistic Landscape-Recherche
Prace Językoznawcze · 31.03.2026 · 28 (1) · 153-172
DOI: 10.31648/pj.12285 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Prace Językoznawcze, online erschienen am 31.03.2026. Verfasst von Anna Dargiewicz. Die Arbeit nennt 25 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Linguistic Landscape beschäftigt sich mit der visuell gestalteten Sprache im öffentlichen Raum. Die Stadt ist nicht nur ein Ort der mündlichen Kommunikation, sondern auch ein Ort, wo man mittels geschriebenem Wort kommuniziert (vgl. Metten 2011: 90). Die im öffentlichen Raum präsenten Texte sind zweifelsfrei ein Nachweis für die grenzenlose Kreativität der Benutzer der deutschen Sprache, was auch das mithilfe der Linguistic Landscape-Recherche gewonnene Korpus veranschaulicht. Diese Kreativität spiegelt sich in der Bildung von sprachlichen Formen wider, die durch ihre Eigenartigkeit auffallen, überraschen oder zu denken geben, wodurch sie das Interesse der Betrachter wecken. Es sind häufig sprachliche Neubildungen und zugleich Beweise dafür, dass die Sprachnutzer nach vielfältigen Möglichkeiten des sprachlichen Ausdrucks suchen, um auf besondere, immer auffälligere Art und Weise zu kommunizieren, wobei sie Worte/Wortbildungsmorpheme auf bisher ungewohnte Art und Weise miteinander kombinieren. Dadurch weckt die mitzuteilende Information zweifelsfrei eine verstärkte Aufmerksamkeit der Rezipienten. Die Aufmerksamkeit der Rezipienten wecken allerdings auch fehlerhafte Formulierungen, die in den untersuchten Texten des öffentlichen Raums zu finden sind. Leider achtet man nicht immer darauf, dass die Inhalte, die im urbanen Raum erscheinen, sprachlich korrekt sind. Das ist unbestreitbar ein großer Nachteil dieser unserem Gemeinwohl dienenden Texte. Das Ziel des vorliegenden Beitrags ist es, über das Problem der fehlerhaften Formulierungen, die in den im öffentlichen Raum erscheinenden Texten auftreten, anhand der Ergebnisse der korpusgestützten empirischen Untersuchung zu reflektieren.
Zitieren
APA
Dargiewicz, A. (2026). Grenzen überschreiten: Zu fehlerhaften Formulierungen im öffentlichen Raum – Ergebnisse einer Linguistic Landscape-Recherche. Prace Językoznawcze, 28(1), 153-172. https://doi.org/10.31648/pj.12285
Vancouver
Dargiewicz A. Grenzen überschreiten: Zu fehlerhaften Formulierungen im öffentlichen Raum – Ergebnisse einer Linguistic Landscape-Recherche. Prace Językoznawcze. 2026;28(1):153-172. doi:10.31648/pj.12285
BibTeX
@article{Dargiewicz2026,
author = {Dargiewicz, Anna},
title = {Grenzen überschreiten: Zu fehlerhaften Formulierungen im öffentlichen Raum – Ergebnisse einer Linguistic Landscape-Recherche},
journal = {Prace Językoznawcze},
year = {2026},
volume = {28},
number = {1},
pages = {153--172},
doi = {10.31648/pj.12285}
}
EUVIMED