Vào - ra, lên - xuống and the Spatial Concept inside the Vietnamese Mind
The Vietnamese Studies Review · 2019
DOI: 10.31535/vs.2019.17.2.131 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift The Vietnamese Studies Review, 2019. Verfasst von Phuong Nguyen Hoang.
Abstract (Originalsprache)
Trong quá trình sinh sống, hoạt động của mình, con người và thế giới hiện thực thường xuyên có sự tương tác qua lại với nhau. Sự ánh xạ từ hiện thực khách quan vào trong nhận thức thông qua tri giác để hình thành không gian tâm thức bên trong con người là vấn đề thú vị cần được nghiên cứu một cách khoa học. Lối nói “vào Nam - ra Bắc” ở người Việt đã có từ thế kỷ 15. Ngày nay, người Việt nào cũng nói “từ Thành phố Hồ Chí Minh xuống Cần Thơ, lên Đà Lạt”. Những ý niệm không gian như thế của người Việt đã được phát triển ra sao, cấu thành từ những yếu tố gì là những vấn đề mà chúng tôi hướng đến nghiên cứu trong bài viết này. Xuyên suốt quá trình nghiên cứu, chúng tôi sử dụng các nguyên lí, phương pháp, thủ pháp nghiên cứu của Ngôn ngữ học tri nhận như không gian tri nhận, nghiệm thân, ánh xạ không gian... Kết quả thu được gồm có các qui tắc tổng quát như vào trong ra ngoài, lên cao xuống thấp, điểm nhìn, tính nổi trội, các yếu tố địa lí, văn hóa, tư duy đã chi phối các ý niệm không gian của người Việt. Những kết quả nghiên cứu đó giúp luận giải các biểu đạt ngôn ngữ có sử dụng vào, ra, lên, xuống của người Việt, đồng thời cũng giúp người nước ngoài học tiếng Việt thấu hiểu và tạo sinh tiếng Việt một cách chính xác, tinh tế, đặc biệt là ở các tầng ý nghĩa sâu bao hàm các ẩn dụ tri nhận.
Zitieren
APA
Hoang, P. N. (2019). Vào - ra, lên - xuống and the Spatial Concept inside the Vietnamese Mind. The Vietnamese Studies Review. https://doi.org/10.31535/vs.2019.17.2.131
Vancouver
Hoang PN. Vào - ra, lên - xuống and the Spatial Concept inside the Vietnamese Mind. The Vietnamese Studies Review. 2019. doi:10.31535/vs.2019.17.2.131
BibTeX
@article{Hoang2019,
author = {Hoang, Phuong Nguyen},
title = {Vào - ra, lên - xuống and the Spatial Concept inside the Vietnamese Mind},
journal = {The Vietnamese Studies Review},
year = {2019},
doi = {10.31535/vs.2019.17.2.131}
}
EUVIMED