Extemporaneous Oral Interpretations of Storybooks by Bilingual Speech Language Pathologists: Utilization of a Decision Tree to Select Appropriate Storybooks
Journal of Monolingual and Bilingual Speech · 2026-01 · 7 (2) · 357-386
DOI: 10.3138/jmbs-27537 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Monolingual and Bilingual Speech, 2026-01. Verfasst von Maria Diana Gonzales und 5 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 88 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Many bilingual speech language pathologists (BiSLPs) report orally interpreting storybooks from a source to a target language when incorporating storybooks into therapy. Our purpose was to propose a decision tree for BiSLPs to use for selecting storybooks written in English for extemporaneous interpretation to another language. To create the proposed four-step decision tree, the authors combined four elements: i) a list of questions to help BiSLPs self-assess their awareness of linguistic/cultural differences between their source and target languages, ii) a self-assessment of language proficiency, iii) the client's oral language goals, and iv) the MetaMetric's Lexile Scores and Early Reading Indicators for storybooks. A BiSLP, fluent in Vietnamese and English, utilized the proposed decision tree and explained the strengths and challenges.
Zitieren
APA
Gonzales, M. D., Schwarz, A. L., Nguyen, Q., Gragera, A., Yang, J., & Resendiz, M. (2026). Extemporaneous Oral Interpretations of Storybooks by Bilingual Speech Language Pathologists: Utilization of a Decision Tree to Select Appropriate Storybooks. Journal of Monolingual and Bilingual Speech, 7(2), 357-386. https://doi.org/10.3138/jmbs-27537
Vancouver
Gonzales MD, Schwarz AL, Nguyen Q, Gragera A, Yang J, Resendiz M. Extemporaneous Oral Interpretations of Storybooks by Bilingual Speech Language Pathologists: Utilization of a Decision Tree to Select Appropriate Storybooks. Journal of Monolingual and Bilingual Speech. 2026;7(2):357-386. doi:10.3138/jmbs-27537
BibTeX
@article{Gonzales2026,
author = {Gonzales, Maria Diana and Schwarz, Amy Louise and Nguyen, Quan and Gragera, Antonio and Yang, Jie and Resendiz, Maria},
title = {Extemporaneous Oral Interpretations of Storybooks by Bilingual Speech Language Pathologists: Utilization of a Decision Tree to Select Appropriate Storybooks},
journal = {Journal of Monolingual and Bilingual Speech},
year = {2026},
volume = {7},
number = {2},
pages = {357--386},
doi = {10.3138/jmbs-27537}
}
EUVIMED