Transfert culturel du manga: Toren Smith et Claude J. Pelletier, les passeurs du Canada
International Journal of Canadian Studies · 01.09.2026 · 64 · 121-136
DOI: 10.3138/ijcs-2025-0030 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Canadian Studies, erschienen am 01.09.2026. Verfasst von Bounthavy Suvilay. Die Arbeit nennt 25 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
This article examines the central role of cultural intermediaries in the dissemination and appropriation of manga and anime in the West, through the trajectories of Toren Smith and Claude J. Pelletier. The former translated and edited iconic manga, while the latter created a specialized information network, contributing to the recognition of manga outside Japan, specifically in Canada. The analysis reveals the mechanisms of selection, adaptation, and mediation that made this cultural transfer possible. The editorial choices of these intermediaries reflect both their personal preferences and the prevailing trends in North American youth culture. Their efforts not only rendered these works accessible but also fostered their appropriation, giving rise to hybrid creations inspired by manga and anime.
Zitieren
APA
Suvilay, B. (2026). Transfert culturel du manga: Toren Smith et Claude J. Pelletier, les passeurs du Canada. International Journal of Canadian Studies, 64, 121-136. https://doi.org/10.3138/ijcs-2025-0030
Vancouver
Suvilay B. Transfert culturel du manga: Toren Smith et Claude J. Pelletier, les passeurs du Canada. International Journal of Canadian Studies. 2026;64:121-136. doi:10.3138/ijcs-2025-0030
BibTeX
@article{Suvilay2026,
author = {Suvilay, Bounthavy},
title = {Transfert culturel du manga: Toren Smith et Claude J. Pelletier, les passeurs du Canada},
journal = {International Journal of Canadian Studies},
year = {2026},
volume = {64},
pages = {121--136},
doi = {10.3138/ijcs-2025-0030}
}
EUVIMED