Didactique du plurilinguisme et alternance de codes : le cas de l’enseignement bilingue précoce
The Canadian Modern Language Review · 2015-11 · 71 (4) · 471-499
DOI: 10.3138/cmlr.2740 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift The Canadian Modern Language Review, 2015-11. Verfasst von Laurent Gajo und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 30-mal zitiert (Crossref) und nennt 43 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
La didactique du plurilinguisme constitue un paradigme récent dans la recherche éducative, à la fois en continuité, en rupture et en décalage avec la didactique des langues. Nous en soulignons quelques aspects, à partir d’un terrain d’enseignement bilingue précoce se déclinant selon deux modèles : des classes où deux enseignants interviennent en se répartissant les langues (méthode une personne – une langue) et des classes où le même enseignant gère les deux langues (méthode une personne – deux langues). L’analyse des pratiques discursives bilingues en classe nous aide à revenir, plus particulièrement, sur la place de l’alternance de codes dans l’enseignement bilingue et, a fortiori, dans la didactique du plurilinguisme. Ces pratiques illustrent que l’intégration des apprentissages en et de L1 et L2 va au-delà de la simple articulation de deux espaces monolingues et tient à une posture bi-plurilingue des enseignants privilégiant des approches qui travaillent avec un répertoire plurilingue et qui normalisent et didactisent le plurilinguisme dans l’enseignement/apprentissage des savoirs. Cette intégration est favorisée par la méso-alternance, réfléchie par rapport à la mise en complémentarité et en contraste des langues et à l’apport des ressources plurilingues pour l’élaboration des savoirs et qui articule les pratiques en classe avec les enjeux curriculaires.
Zitieren
APA
Gajo, L., & Steffen, G. (2015). Didactique du plurilinguisme et alternance de codes : le cas de l’enseignement bilingue précoce. The Canadian Modern Language Review, 71(4), 471-499. https://doi.org/10.3138/cmlr.2740
Vancouver
Gajo L, Steffen G. Didactique du plurilinguisme et alternance de codes : le cas de l’enseignement bilingue précoce. The Canadian Modern Language Review. 2015;71(4):471-499. doi:10.3138/cmlr.2740
BibTeX
@article{Gajo2015,
author = {Gajo, Laurent and Steffen, Gabriela},
title = {Didactique du plurilinguisme et alternance de codes : le cas de l’enseignement bilingue précoce},
journal = {The Canadian Modern Language Review},
year = {2015},
volume = {71},
number = {4},
pages = {471--499},
doi = {10.3138/cmlr.2740}
}
EUVIMED