Profilowanie i kontekstualizowanie Zeitenwende w polskim dyskursie prasowym
Forum Lingwistyczne · 25.11.2025 · 13 (2) · 1-23
DOI: 10.31261/fl.2025.13.2.02 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Forum Lingwistyczne, online erschienen am 25.11.2025. Verfasst von Jędrzej Trojanowski. Die Arbeit nennt 81 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
W tekście poddano analizie adaptację niemieckiego słowa Zeitenwende w polskim dyskursie prasowym. Materiał źródłowy, na który składają się teksty publikowane w wybranych, reprezentujących różne światopoglądy gazetach i tygodnikach opinii, zbadano pod kątem tłumaczenia pojęcia Zeitenwende na język polski, przypisywanego słowu znaczenia oraz stosowanych strategii adaptacyjnych. Sprawdzono także, w jakich kontekstach słowo Zeitenwende występuje, i wykazano różnice w jego adaptacji w zależności od światopoglądu autorów. Szczegółową analizę poprzedza przedstawienie leksemu Zeitenwende w języku niemieckim w ujęciu słownikowym, na osi czasu oraz w przemówieniach niemieckich polityków. W pracy zastosowano metodologie szkoły düsseldorfskiej badania dyskursu oraz językowego i dyskursywnego obrazu świata. Przeprowadzona analiza potwierdza tezę, że Zeitenwende może być słowem kluczowym przydatnym do badania współczesnego dyskursu.
Zitieren
APA
Trojanowski, J. (2025). Profilowanie i kontekstualizowanie Zeitenwende w polskim dyskursie prasowym. Forum Lingwistyczne, 13(2), 1-23. https://doi.org/10.31261/fl.2025.13.2.02
Vancouver
Trojanowski J. Profilowanie i kontekstualizowanie Zeitenwende w polskim dyskursie prasowym. Forum Lingwistyczne. 2025;13(2):1-23. doi:10.31261/fl.2025.13.2.02
BibTeX
@article{Trojanowski2025,
author = {Trojanowski, Jędrzej},
title = {Profilowanie i kontekstualizowanie Zeitenwende w polskim dyskursie prasowym},
journal = {Forum Lingwistyczne},
year = {2025},
volume = {13},
number = {2},
pages = {1--23},
doi = {10.31261/fl.2025.13.2.02}
}
EUVIMED