Hipótesis acerca de la identificación de plantas en manuscritos no descriptivos: el Libro de Cirugía (Anónimo, 1725) y la triangulación con otras fuentes documentales
Bonplandia · 30.06.2026 · 35 (2) · 89-104
DOI: 10.30972/bon.3529465 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Bonplandia, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Pablo C. Stampella und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 42 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Los documentos jesuíticos constituyen una fuente de información muy importante en el estudio de la relación entre seres humanos y plantas durante los siglos XVII y XVIII. Sin embargo, la identificación de las plantas relacionadas a los valiosos conocimientos puede tornarse una tarea dificultosa cuando el manuscrito carece de descripciones e ilustraciones. El objetivo de este trabajo es proponer (y discutir) un abanico de especies vegetales posibles (hipótesis) por comparación con otros documentos jesuíticos de la época. La metodología para abordar el documento fue propia de la etnobotánica histórica: identificar las plantas de manera crítica, empleando diversidad de otros enfoques (lingüística, botánica descriptiva, fitogeografía). El manuscrito empleado fue el Libro de Cirugía… (Anónimo, 2014), escrito en 1725 pero editado recientemente. Se relevaron 56 plantas y se propusieron identificaciones según la metodología mencionada. Del total de plantas relevadas, se identificaron tres casos: un primer grupo de 18 plantas que parecen ser nativas americanas; un segundo grupo constituido por 18 plantas que pueden ser tanto nativas como introducidas; y un tercer grupo de 20 plantas conformado por especies introducidas. Esta fuente documental caracterizada por la aparente implantación de saberes y plantas del Viejo Mundo posee en su composición, sin embargo, párrafos relacionados a las plantas nativas y sus saberes.
Zitieren
APA
Stampella, P. C., & Doumecq, M. B. (2026). Hipótesis acerca de la identificación de plantas en manuscritos no descriptivos: el Libro de Cirugía (Anónimo, 1725) y la triangulación con otras fuentes documentales. Bonplandia, 35(2), 89-104. https://doi.org/10.30972/bon.3529465
Vancouver
Stampella PC, Doumecq MB. Hipótesis acerca de la identificación de plantas en manuscritos no descriptivos: el Libro de Cirugía (Anónimo, 1725) y la triangulación con otras fuentes documentales. Bonplandia. 2026;35(2):89-104. doi:10.30972/bon.3529465
BibTeX
@article{Stampella2026,
author = {Stampella, Pablo C. and Doumecq, María B.},
title = {Hipótesis acerca de la identificación de plantas en manuscritos no descriptivos: el Libro de Cirugía (Anónimo, 1725) y la triangulación con otras fuentes documentales},
journal = {Bonplandia},
year = {2026},
volume = {35},
number = {2},
pages = {89--104},
doi = {10.30972/bon.3529465}
}
EUVIMED