THE “ROSE GARDEN”: CHIVALRY EXCELLENCE OF THE RUTHENIAN KING AT THE TOURNAMENT IN WORMS
Наукові зошити історичного факультету Львівського університету / Proceedings of History Faculty of Lviv University · 10.11.2025 · (26) · 111-118
DOI: 10.30970/fhi.2025.26.4969 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Наукові зошити історичного факультету Львівського університету / Proceedings of History Faculty of Lviv University, online erschienen am 10.11.2025. Verfasst von Khrystyna MERENIUK.
Abstract (Originalsprache)
The article analyses a work from the medieval German cycle of Dietrich’s poems, “The Rose Garden” (“Rosengarten zu Worms”, “Rosengarten”). Several versions of this poem have been preserved, and for the analysis I have chosen lists C and D (or DP), which mention the king of Rus’ Hartunc (or Hartnit/Hertnit). In version C, Hartnit’s opponent was Stuthfux (a king of Ireland), and in D – Walter (a knight from Kerlingen). During the 13th and 14th centuries, the reputation was shaped by European literature, whose heroes were models for behaviour and imitation in the noble circles of the “bellatores”. The common perception of ideals united the military elite both around collective internal guidelines and allowed them to find common ground with their closer and more distant neighbors. For this reason, the Middle Ages were characterized by a certain class corporatism, which sometimes prevailed over ethnicity. Against this backdrop, Ruthenian dukes and boyars found common ground with Polish, Hungarian, and German nobles. The perception of Rus’ in European sources may have had some differences, but the idea of Ruthenians as skilled jousters is related to the reputation of a noble warrior-lord, as in many medieval narratives, martial prowess in tournaments was explicitly associated with the hero’s geographic origin. Against the development of European literature of the Middle Ages, works written in the Holy Roman Empire stand out. They are full of vivid descriptions of local military culture, which include descriptions of Ruthenian knights who took part in the lives of German epic heroes and influenced their decisions. As a result, references to specific noble figures from Rus’ have been preserved, which remain insufficiently studied. For medieval German authors, the use of the image of a Ruthenian warrior was a common technique. In the poem “The Rose Garden”, the image of the King of Rus’ symbolized courage, boldness, and knowledge of knightly culture, this was in line with the ideals of the era. Moreover, the Rus’ warrior is portrayed as a typical tournament fighter, skillful with the weapons and armor of the time. This emphasized that the Ruthenian ruler not only knew the rules of tournament fighting, but was also an equal among the warriors of Western Europe, personifying the ideals of chivalry and heroism. As delineated, the article analyses the manuscript of the poem “The Rose Garden” from the University of Heidelberg, dated 1418–1420. Folio 40v contains a picture of a duel between the king of Rus’ and his opponent. Both figures are clad in full 15th-century plate armor and wield long two-handed swords. Their appearance is enhanced by brightly colored surcoats – green and red – while the depiction of battle wounds adds further realism. Notably, the King of Rus’ lacks heraldic insignia or helmet ornaments that would identify him explicitly. Nevertheless, this representation reflects and reinforces the medieval perception of Rus’ as part of the European cultural and martial sphere. In accordance with a study of various medieval German poems with a Rus’ theme, the author hypothesizes that the poem was written by the minstrel Kondrat of Würzburg. Supporting evidence includes the recurrent naming of Hertnit as King of Rus’, the emphasis on tournament scenes, the use of vivid metaphorical language to describe Ruthenian forces, and the poem’s floral stylistic features. Keywords: medieval German literature, heroic epic, King of Rus’, “The Rose Garden”, chivalric tournament
Zitieren
APA
MERENIUK, K. (2025). THE “ROSE GARDEN”: CHIVALRY EXCELLENCE OF THE RUTHENIAN KING AT THE TOURNAMENT IN WORMS. Наукові зошити історичного факультету Львівського університету / Proceedings of History Faculty of Lviv University, 111-118. https://doi.org/10.30970/fhi.2025.26.4969
Vancouver
MERENIUK K. THE “ROSE GARDEN”: CHIVALRY EXCELLENCE OF THE RUTHENIAN KING AT THE TOURNAMENT IN WORMS. Наукові зошити історичного факультету Львівського університету / Proceedings of History Faculty of Lviv University. 2025:111-118. doi:10.30970/fhi.2025.26.4969
BibTeX
@article{MERENIUK2025,
author = {MERENIUK, Khrystyna},
title = {THE “ROSE GARDEN”: CHIVALRY EXCELLENCE OF THE RUTHENIAN KING AT THE TOURNAMENT IN WORMS},
journal = {Наукові зошити історичного факультету Львівського університету / Proceedings of History Faculty of Lviv University},
year = {2025},
number = {26},
pages = {111--118},
doi = {10.30970/fhi.2025.26.4969}
}
EUVIMED