Modelling the translation process: a theoretical review of concepts from the mid-20th to the early 21st century
Philology. Theory & Practice · 11.11.2026 · 19 (11) · 4281-4290
DOI: 10.30853/phil20260528 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Philology. Theory & Practice, online erschienen am 11.11.2026. Verfasst von Tatiana Vladimirovna Kuraleva. Die Arbeit nennt 51 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
The aim of the study is to provide a theoretical and analytical overview of the principal models of translation developed in Russian and international translation studies from the mid-20th century to the early 21st century. The article examines and systematizes key approaches to modelling translation, including linguistic, functional, cognitive, psycholinguistic, and communicative models, as well as models that describe translation as a decision-making process and integrative models. The article shows that the evolution of translation models has moved from the search for formal linguistic correspondences to an understanding of translation as a complex cognitive, communicative, and goal-oriented activity. The study also demonstrates the limitations of each individual model, which has necessitated the development of integrative approaches to modelling the translation process. The novelty of the study lies in identifying the conceptual differences between models belonging to the same research paradigm but describing different mechanisms and aspects of translation activity. It is established that the development of theoretical views on translation is characterized primarily by the expansion of the range of factors taken into account when modelling the translation process. In addition, whereas earlier models are fundamentally theoretical in nature, many contemporary translation models have a more applied orientation. Finally, the modelling of translation activity demonstrates a tendency towards synergy and the development of comprehensive integrative models. Based on the review, it can be concluded that the diversity of models reflects the multidimensional nature of the translation process itself. No existing model is universal, while current integrative trends demonstrate the value of synthesizing linguistic, cognitive, communicative, and socio-pragmatic aspects in order to construct a more complete picture of the translation process.
Zitieren
APA
Kuraleva, T. V. (2026). Modelling the translation process: a theoretical review of concepts from the mid-20th to the early 21st century. Philology. Theory & Practice, 19(11), 4281-4290. https://doi.org/10.30853/phil20260528
Vancouver
Kuraleva TV. Modelling the translation process: a theoretical review of concepts from the mid-20th to the early 21st century. Philology. Theory & Practice. 2026;19(11):4281-4290. doi:10.30853/phil20260528
BibTeX
@article{Kuraleva2026,
author = {Kuraleva, Tatiana Vladimirovna},
title = {Modelling the translation process: a theoretical review of concepts from the mid-20th to the early 21st century},
journal = {Philology. Theory & Practice},
year = {2026},
volume = {19},
number = {11},
pages = {4281--4290},
doi = {10.30853/phil20260528}
}
EUVIMED