EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

The term “корпорация” (corporation): Problems of use, interpretation, and translation into English

Natalia Vladimirovna Salkova

Philology. Theory & Practice · 04.10.2024 · 17 (10) · 3526-3533

DOI: 10.30853/phil20240498 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Philology. Theory & Practice, online erschienen am 04.10.2024. Verfasst von Natalia Vladimirovna Salkova. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 23 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The article aims to identify the specifics of the functioning and translation into English of the term “корпорация” (corporation) as a key term for the categorical-conceptual apparatus of corporate law in the Russian Federation. The research also focuses on analyzing the term in question to determine its compliance with the main essential features as a terminological unit. The scientific novelty of the research lies in the fact that it is the first time that the term “корпорация” and its English translation equivalents are considered in a comparative aspect in relation to their normative-legal, doctrinal, and lexicographic recording. As a result, the historical and territorial semantic variability of the term under study in legal terminology was established. The term can function within the Russian legal field as part of a company name as a component of the name, as an indication of the organizational and legal form, and as a generic concept for all forms of corporate legal entities, which indicates the absence of the necessary minimum of features that characterize the lexical unit “корпорация” as a term, in contrast to the terms “corporation” (USA) and “corporate body” (UK), which possess functional stability in the legislation, theory, and law enforcement practice of the respective states.

Zitieren

APA

Salkova, N. V. (2024). The term “корпорация” (corporation): Problems of use, interpretation, and translation into English. Philology. Theory & Practice, 17(10), 3526-3533. https://doi.org/10.30853/phil20240498

Vancouver

Salkova NV. The term “корпорация” (corporation): Problems of use, interpretation, and translation into English. Philology. Theory & Practice. 2024;17(10):3526-3533. doi:10.30853/phil20240498

BibTeX
@article{Salkova2024,
  author = {Salkova, Natalia Vladimirovna},
  title = {The term “корпорация” (corporation): Problems of use, interpretation, and translation into English},
  journal = {Philology. Theory & Practice},
  year = {2024},
  volume = {17},
  number = {10},
  pages = {3526--3533},
  doi = {10.30853/phil20240498}
}
Kostenlos starten →